您搜索了: luchtverkeersbeveiligingssysteem (荷兰语 - 芬兰语)

luchtnavigatiesystemen, met inbegrip van het europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (sesar).
lennonvarmistusjärjestelmät, mukaan lukien uuden sukupolven eurooppalainen lentoliikenteen hallintajärjestelmä, jäljempänä ’sesar-järjestelmä’.

gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (sesar)
eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (sesar)

dit programma moet in 2013 uitmonden in een modern europees luchtverkeersbeveiligingssysteem als oplossing voor de huidige lappendeken van nationale luchtverkeersbeveiligingsystemen.
vuoteen 2013 mennessä on tarkoitus kehittää ajanmukainen eurooppalainen lentoliikenteen hallintajärjestelmä, jolla poistetaan hajanaisten kansallisten hallintajärjestelmien aiheuttamat ongelmat.

betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (sesar)
yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (sesar) kehittämiseksi

betreffende het project voor de realisering van een europees nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (sesar) en de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming sesar
uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (sesar) kehittämishankkeesta sekä sesar-yhteisyrityksen perustamisesta

tegelijkertijd heeft de unie hoge prioriteit ingeruimd voor de ontwikkeling van het satellietnavigatiesysteem galileo, het europese equivalent van de amerikaanse gps, en van het europees nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem sesar.
euratomin perustamissopimuksen nojalla komissio kävi myös neuvotteluja kahdenvälisistä sopimuksista, jotka koskevat yhteistyötä ydinenergian rauhanomaisen käytön ja ydinaineiden hankinnan sekä tutkimuksen alalla.

als noodzakelijke aanvulling op het bewijs dat aan de vastgestelde kwantitatieve doelstellingen is voldaan, worden aanvullende veiligheidsbeheersmaatregelen overwogen, zodat het luchtverkeersbeveiligingssysteem veiliger wordt gemaakt voor zover dit redelijk is.
vahvistettujen määrällisten tavoitteiden saavuttaminen on kyettävä osoittamaan, ja tähän liittyy olennaisena osana ilmaliikenteen hallintajärjestelmän turvallisuuden parantaminen toteuttamalla turvallisuudenhallinnan lisätoimia aina kun se on perusteltua.

2. de gemeenschappelijke onderneming heeft tot doel door bundeling van de onderzoek-en ontwikkelingsinspanningen in de gemeenschap modernisering van het europese luchtverkeersbeveiligingssysteem te bewerkstelligen. met name is zij verantwoordelijk voor de uitvoering van de volgende taken:
2. yhteisyrityksen tarkoituksena on varmistaa euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän uudenaikaistaminen koordinoimalla tutkimus-ja kehitystoimintaa yhteisössä. erityisesti se vastaa seuraavista tehtävistä:

sesar past in dit rijtje. het project betekent de realisering van een europees nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem. waar het om gaat is technologieën, organisatiewijzen en industriële componenten te ontwikkelen die de komende 20 jaar de veiligheid en een goede doorstroming van het luchtverkeer in europa en de wereld kunnen verzekeren.
sesar kuuluu samaan sarjaan. hankkeessa on tarkoitus toteuttaa uuden sukupolven eurooppalainen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä. haasteena on kehittää teknologiaa, organisointitapoja ja teollisuuskomponentteja, joilla voidaan varmistaa lentoliikenteen turvallisuus ja sujuvuus seuraavien 20 vuoden aikana euroopassa ja kaikkialla maailmassa.

deze fase omvat de installatie op grote schaal van nieuwe systemen en algemene invoering van de daarmee verbonden functionaliteiten. het luchtverkeersbeveiligingssysteem dat na deze laatste etappe ontstaat is in feite de luchtverkeersleiding van de nieuwe generatie. de capaciteit van dit nieuwe systeem wordt drie maal zo groot als die van het huidige. de veiligheid neemt toe met een factor van minimaal 10, terwijl de kosten per bedrijfseenheid iets lager zullen liggen dan de huidige kosten.
tässä vaiheessa toteutetaan uusien järjestelmien asentaminen laajassa mittakaavassa sekä niihin liittyvien toimintojen toteuttaminen yleisesti. vaiheessa luotava ilmaliikenteen hallintajärjestelmä vastaa uuden sukupolven lennonjohtoa. uusi järjestelmä kolminkertaistaa kapasiteetin nykyiseen tilanteeseen verrattuna ja parantaa turvallisuutta tekijällä, joka on ainakin 10. toiminnan yksikkökustannukset alenevat huomattavasti nykyisestä.