您搜索了: migratieprobleem (荷兰语 - 芬兰语)

het mobiliteits- en migratieprobleem
liikkuvuuden ja siirtolaisuuden asettamat haasteet

ten derde: het migratieprobleem.
kolmas ongelmakohta liittyy maahanmuuttoon.

mijn tweede punt betreft het migratieprobleem.
mitä eroa on barcelonan prosessilla ja naapuruuspolitiikalla?

ten vierde moet er een gemeenschappelijke aanpak van het migratieprobleem uitgewerkt worden.
Älkäämme kuvitelko, että omat kätemme ovat puhtaat, kun annamme eteläisissä maissa olevien kumppaneidemme tehdä likaisen työn.

door de mondialisering zal het migratieprobleem zich waarschijnlijk ook naar de nieuwe lidstaten uitbreiden.
globalisaation kautta muuttoliikekysymys ulottuu myös uusiin jäsenvaltioihin.

het was niet zo leuk andere regeringen te horen beweren dat het migratieprobleem zuiver een italiaanse kopzorg is.
ei ollut mukavaa nähdä muiden maiden hallitusten sanovan, että maahantulo-ongelma kuuluu pelkästään italialle.

we zullen speciale aandacht moeten blijven schenken aan het migratieprobleem, met al de gecompliceerde neveneffecten daarvan.
meidän on edelleen kiinnitettävä erityistä huomiota maahanmuuttoon kaikkine monimutkaisine vaikutuksineen.

de dialoog over het migratieprobleem vordert goed en er zijn geen tekenen die erop wijzen dat de samenwerking in de toekomst zal stagneren.
maahanmuutosta käytävä vuoropuhelu edistyy hyvin, eikä mikään näyttäisi viittaavan siihen, ettei yhteistyö voisi kehittyä jatkuvasti tulevaisuudessakin.

het spreekt vanzelf dat het migratieprobleem zich in alle landen van europa voordoet en dat er bij voorkeur een europese oplossing moet worden gevonden.
on itsestään selvää, että maahanmuutto-ongelma koskee kaikkia euroopan maita ja että siihen olisi parasta vastata euroopan tasolla.

het op uitgebreide schaal aanpakken van het migratieprobleem brengt ook met zich mee dat er een gestructureerde methode van aanpak ontwikkeld dient te worden en dat de integratie van migratie binnen het externe europese beleid verbeterd moet worden.
maahanmuuton hoitaminen kokonaisvaltaisesti tarkoittaa myös sitä, että kehitetään rakenteellinen lähestymistapa ja vahvistetaan maahanmuuton sisällyttämistä eu: n ulkopolitiikkaan.

deze groep moet zich dan buigen over het migratieprobleem, met als zwaartepunt het afrikaanse continent en de doorslaggevende rol die marokko daarin speelt. een economische dialoog volstaat niet, wij moeten ook op politiek, sociaal en cultureel vlak het gesprek aangaan.
tässä ryhmässä on käsiteltävä muutto-ongelmaa, ennen kaikkea muuttoa afrikan mantereelta, jolla marokko esittää ratkaisevaa roolia, koska taloudellisen vuoropuhelun lisäksi tarvitaan poliittista, yhteiskunnallista ja kulttuurista vuoropuhelua.

6. in deze context is het van het allergrootste belang dat alle lidstaten van de unie solidair blijven samenwerken om met name de zuidelijke lidstaten die het meest worden getroffen door de illegale migratiestroom uit afrika, hulp te bieden. daarbij moet rekening worden gehouden met de noodzakelijke maatregelen die reeds werden genomen of nog moeten worden genomen om de even belangrijke migratieproblemen aan de oostelijke en zuidoostelijke buitengrenzen van de europese unie het hoofd te bieden.
6. tässä yhteydessä on äärimmäisen tärkeää, että kaikki unionin jäsenvaltiot työskentelevät edelleen yhteisvastuun hengessä, ei vähiten auttaakseen niitä eteläisiä jäsenvaltioita, joihin afrikasta tulevien laittomien maahanpyrkijöiden virta kohdistaa suurimman paineen, ja että ne ottavat samalla huomioon toimet, joita jo on toteutettu tai joita on tarkoitus toteuttaa aivan yhtä merkittävien muuttopaineisiin liittyvien ongelmien yhteydessä euroopan unionin itä-ja kaakkoisrajoilla.