您搜索了: na betaling van de schulden of consignatie (荷兰语 - 芬兰语)

verbeterde controles na betaling van begunstigden
parempi edunsaajien maksunjälkeinen valvonta

lopende betalingen tot volledige betaling van de uitstaande schuld
juoksevat maksut kaikkien saatavien suorittamiseen asti

het dividend slaat enkel op de inkomsten die overblijven na betaling van de inkomstenbelasting.
osinkoa maksetaan vain yhteisöveron maksamisen jälkeen jäljelle jäävästä liikevoitosta.

-op grond van een administratieve regeling tot spreiding of verlichting van de schulden, of
-sellaisen hallinnollisen järjestelyn nojalla, jonka mukaan velat maksetaan erissä tai niistä vapautetaan, tai

de vrijstellingen worden verleend na betaling van een voor dekking van de administratiekosten bestemd bedrag.
niitä myönnetään maksua vastaan, joka on tarkoitettu kattamaan hallinnointikulut.

activa die resteren na betaling van de schulden van eatris eric worden verdeeld over de leden naar rato van hun totale jaarlijkse bijdrage aan eatris eric.
eatris ericin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden eatris ericiin suorittamiin yhteenlaskettuihin vuotuisiin osuuksiin.

wij moeten ook het belang van de euro beseffen voor de maandelijkse betaling van de schuld.
mei dän on tehtävä valmistelujen avulla selväksi, että raha liitto tarkoittaa todella samanarvoisten valuuttojen yhdistymistä, jotta kaikkialla euroopan unionissa voitaisiin maksaa samanarvoisella rahalla.

j) het beding waarbij een nieuw lid overeenkomstig artikel 26, lid 2, wordt vrijgesteld van betaling van de schulden die vóór zijn toetreding zijn ontstaan.
j) jäljempänä 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ehto, jolla uusi jäsen vapautetaan sellaisten velkojen maksamisesta, jotka ovat syntyneet ennen hänen liittymistään.

b) de schuldovereenkomst moet bepalen dat de kredietinstelling de betaling van rente over de schuld mag uitstellen;
b) velkasopimuksessa on annettava luottolaitokselle mahdollisuus lykätä velasta maksettavan koron maksua,

indien er voor eenzelfde douaneschuld meerdere schuldenaren zijn, zijn zij elk afzonderlijk tot betaling van de volledige schuld gehouden.
jos yhtä tullivelkaa kohti on useita velallisia, kukin heistä on vastuussa velasta kokonaisuudessaan.

de aangever stelt zekerheid om de betaling van de schuld die ten aanzien van de betrokken goederen kan ontstaan, te waarborgen.
passituksesta vastaavan on annettava vakuus asianomaisten tavaroiden osalta mahdollisesti syntyvän velan maksamisen varmistamiseksi.

optie 2 – vereffening van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid door uitstel van betaling van de totale schuld.
vaihtoehto 2 – zusin saatavat hoidetaan lykkäämällä koko määrän maksuaikataulua.

goederen vervoerd onder de tir-regeling worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer.
tir-menettelyn nojalla kuljetettujen tavaroiden osalta ei tule vaatia vienti- tai tuontitullien ja -verojen maksua eikä talletusta välitullitoimipaikoissa.

het uitstel van betaling van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid en de kwijtschelding van de schuld aan de regionale overheid werden echter niet ingetrokken.
toimenpiteitä, jotka muodostuivat zusin saatavien maksuaikataulun lykkäyksestä ja voivodikunnan aluejohtajan toimiston saatavien mitätöinnistä, ei sen sijaan peruttu.

-verweerster te veroordelen tot betaling van interessen ten bedrage van 9,62 euro per dag vanaf 1 februari 2005 tot de volledige voldoening van de schuld en
-vastaaja on velvoitettava maksamaan korkoja 9,62 euroa päivässä 1.2.2005 alkaen aina saatavan täysimääräiseen suorittamiseen asti

de begunstigde heeft toegelicht op welke wijze hij de betaling van de schuld die na het akkoord resteerde heeft gefinancierd (zie overweging 30).
tuensaaja selitti, miten se rahoitti velkasaneerauksen jälkeen jäljellä olleen velan maksun (ks. kohta 30).

-verweerster te veroordelen om aan de commissie rente te betalen ten bedrage van 3,31 euro per dag, tot de volledige betaling van de schuld;
-velvoittaa vastaajan maksamaan komissiolle päivittäistä korkoa 3,31 euroa aina koko saatavan täysimääräiseen maksamiseen saakka

nadat rekening is gehouden met de betaling van 83 928 ecu, die bij voorrang op de vervallen interessen werd toegerekend, bedroeg de schuld van het sivu nog 40 347,64 ecu in hoofdsom.
kun otetaan huomioon 83 928 ecun suoritus, jolla maksettiin ensisijaisesti erääntyneitä korkoja, sivuiia on maksamatonta pääomaa vielä 40 347,64 ecua.

indien de crediteur-mfi vervolgens van al zijn verplichtingen ten opzichte van de uiteindelijke belegger wordt bevrijd, betekent dit een betaling van de schuld waarbij de lening aan de actiefzijde wordt opgenomen.
jos velkojana oleva rahalaitos vapautetaan myöhemmin kaikista sitoumuksistaan lopullista sijoittajaa kohtaan, tämä tarkoittaa sitä, että velka maksetaan ja laina kirjataan saamispuolelle.

a) de schade niet te wijten was aan de schuld of nalatigheid van hem of van zijn hulppersonen, of
a) tällainen vahinko ei aiheutunut rahdinkuljettajan tai sen palveluksessa olevien henkilöiden tai asiamiesten huolimattomuudesta tai laiminlyönnistä; tai