您搜索了: opnamecapaciteit (荷兰语 - 芬兰语)

optische opnamecapaciteit
optinen hyväksyminen

er zijn enkele opmerkingen gemaakt over de opnamecapaciteit.
perustamme työmme tähän käsitteeseen, ja se on hyvin tärkeä näkökohta.

waar komt deze discussie over de opnamecapaciteit van de eu dan vandaan?
mistä luulemme parlamentin asennemuutoksen johtuvan?

zij zal dan namelijk moeten toegeven dat haar opnamecapaciteit tekort schiet.
se osoittaisi, että eu: n mukauttamiskyky on puutteellinen.

het tempo van de uitbreiding moet afgestemd zijn op de opnamecapaciteit van de eu.
laajentumistahti on otettava huomioon tarkasteltaessa eu:n valmiuksia ottaa uusia jäseniä.

de programmering van deze middelen zal gebaseerd zijn op de feitelijke betalingsbehoeften en opnamecapaciteit.
näiden varojen ohjelmointi perustuu todellisiin maksutarpeisiin ja vastaanottokapasiteettiin.

litouwen gaf blijk van een hoge opnamecapaciteit qua gunning en uitbetaling van contracten. tracten.
liettua liittynee myös keski-euroopan vapaakauppasopimukseen (cefta) vuonna 1997.

met betrekking tot de uitbreiding wil ik het belang van het criterium van verenigbaarheid en opnamecapaciteit benadrukken.
laajentumisen osalta haluan korostaa yhteensopivuuskriteerin ja vastaanottokriteerin merkitystä.

wij moeten vooral garanderen dat de desbetreffende regelingen rekening houden met de opnamecapaciteit van de verschillende lidstaten.
meidän on ennen kaikkea taattava, että tätä koskevissa säännöksissä otetaan huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden vastaanottovalmiudet.

bovendien bestaat dit probleem uit verschillende aspecten, zoals oliekwaliteit, milieu en opnamecapaciteit van de markt.
sitä paitsi tämä ongelma muodostuu useista tekijöistä, esimerkiksi öljyn laadusta, ympäristönsuojelusta ja markkinoiden vastaanottokyvystä.

opnamecapaciteit van het milieu - de mogelijkheid van een bepaalde omgeving om zijn natuurlijke functies nu en in de toekomst te vervullen.
ympäristöbudjetointi - kirjanpidon ja budjettihallinnon tekniikoiden soveltaminen kaupungin ympäristöön liittyvien "varojen", "tulojen" ja "menojen" hallitsemiseen.

expliciete mogelijkheid hebben om vluchtelingen te weigeren, maar moeten opgeven wat hun opnamecapaciteit is evenals de cijfers waarop deze inschatting is gebaseerd.
purvis pyytää lisäksi komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan sellaisten biotekniikan sovellusten tutkimusta, jotka tarjoavat selkeitä sosiaalisia tai ympäristöä koskevia hyötyjä.

in dit verband hoopt het cvdr dat er systematischer onderzoek komt naar de dynamiek op de desbetreffende markt, de opnamecapaciteit en de mogelijke kans op verzadiging ervan.
julkisen vallan tehtävänä on sen sijaan taata, että taloudellinen kannattavuus ja ympäristönäkökohdat ovat sopusoinnussa keskenään, ja varmistaa tuotteiden laadukkuus.

239. wijst erop dat het noodzakelijk is de opnamecapaciteit te verbeteren door meer middelen uit te trekken voor de voorbereiding van projecten en de organisatie van aanbestedingsprocedures;
239. korostaa, että tuen hyödyntämiskykyä olisi lisättävä parantamalla valmiuksia hankkeiden valmisteluun ja tarjouskilpailujen järjestämiseen;

het parlement moet ook de voorbereidingen in de kandidaatlanden in het oog houden, alsook de opnamecapaciteit van de eu, wetende dat op basis van het verdrag van nice geen uitbreiding meer mogelijk is.
lisäksi euroopan parlamentti on kehottanut ottamaan huomioon sekä hakijamaiden valmistautumisen että unionin vastaanottokyvyn ja todennut, että nizzan sopimuksen perusteella uudet laajentumiset eivät ole mahdollisia.

de commissie zal het debat over de toegevoegde waarde van de verdere uitbreiding en over de opnamecapaciteit van de unie bevorderen. de commissie zal vóór de europese raad van december 2006 verslag uitbrengen over de uitbreidingsstrategie van de eu.
komissio laittaa alulle keskustelun laajentumisen lisäarvosta ja unionin kyvystä ottaa vastaan uusia jäseniä. myöhemmin kuluvan vuoden aikana mutta ennen joulukuussa pidettävää eurooppa-neuvoston kokousta se esittää raportin eu:n laajentumisstrategiasta. -

hoewel de opnamecapaciteit een belangrijke overweging is, kunnen we niet op een volgende uitbreiding wachten om het functioneren van de eu te verbeteren – dat is niet in het belang van het europa van vandaag.
vaikka vastaanottokyky onkin tärkeä huomioon otettava seikka, tämän päivän eurooppa ei voi jäädä odottamaan uusia laajentumisia ennen eu:n toimintavalmiuksien parantamista.

de waarheid is dat we te maken hebben met gebrekkige efficiency, personeelstekort en gebrek aan ervaring, geringe opnamecapaciteit van de begunstigde landen, versnippering van de kredieten over een veelheid aan programma's, enzovoorts.
totuus on se, että on havaittu ohjelmien tehottomuutta, asianmukaisesti koulutetun henkilökunnan puutetta, avunsaajamaiden niukkaa sitoutumista ohjelmiin, rahoituksen levittäytymistä liian laajaan projektien kirjoon, jne.

toch zou er een belangrijk dubbel signaal kunnen worden afgegeven: we zeggen` ja' tegen de uitbreiding, maar ook` ja' tegen een sterkere positie voor de instellingen van de europese unie, zeker ook in verband met de opnamecapaciteit.
tässä kokouksessa voitaisiin kuitenkin lähettää hyvin tärkeä kaksitahoinen viesti eli sanoa" kyllä" laajentumiselle ja myös" kyllä" euroopan unionin toimielinten vahvistamiselle erityisesti unionin laajentumiskapasiteetin kannalta.