来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
3.2. de prijs per meeteenheid: uitsluitingsgevallen
3.2. yksikköhinta: poikkeustapaukset
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 10
质量：
参考：
alleen op bepaalde aanbestedende diensten toepasselijke uitsluitingsgevallen
yksinomaan tiettyihin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
voor alle aanbestedende diensten en alle soorten opdrachten toepasselijke uitsluitingsgevallen
kaikkiin hankintayksiköihin ja kaikentyyppisiin hankintasopimuksiin sovellettavat poikkeukset
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
op alle aanbestedende diensten maar alleen op de opdrachten voor diensten toepasselijke uitsluitingsgevallen
kaikkiin hankintayksiköihin, mutta ainoastaan palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavat poikkeukset
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
toelaatbaarheid van de inschrijver of gegadigde na verificatie van de in de artikelen 43 en 44 bedoelde uitsluitingsgevallen;
tarjoajan tai ehdokkaan oikeus osallistua kyseisen sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun 43 ja 44 artiklassa tarkoitetut poissuljettavat tapaukset on tarkistettu;
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
a) toelaatbaarheid van de inschrijver of gegadigde na verificatie van de in de artikelen 93 en 94 van het financieel reglement bedoelde uitsluitingsgevallen;
a) tarjoajan tai ehdokkaan oikeus osallistua kyseisen sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun varainhoitoasetuksen 93 ja 94 artiklassa tarkoitetut poissuljettavat tapaukset on tarkistettu;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
a) mogelijkheid om gebruik te maken van een gemeenschappelijke gegevensbank voor de gegadigden of inschrijvers die zich in een van de in de artikelen 93 en 94 van het f.r. bedoelde uitsluitingsgevallen bevinden.
a) olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää yhteistä tietokantaa, jossa on tiedot vha:n 93 tai 94 artiklan nojalla poissuljettavista ehdokkaista tai tarjoajista.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 10
质量：
参考：
wanneer het agentschap twijfelt of de gegadigden of inschrijvers in een van de uitsluitingsgevallen verkeren, mag het zich tot de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteiten wenden om de door het agentschap noodzakelijk geachte inlichtingen over deze situatie te verkrijgen.
jos virasto epäilee, että ehdokkaat tai tarjoajat kuuluvat johonkin hankintamenettelyn ulkopuolelle suljettavaan tapaukseen, se voi itse kääntyä 1 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tapausta koskevat tarpeellisiksi katsomansa tiedot.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
5. wanneer zij eraan twijfelen, of de kandidaten of gegadigden in een van de uitsluitingsgevallen verkeren, mogen de aanbestedende diensten zich tot de in lid 3 bedoelde bevoegde autoriteiten wenden om de door hen noodzakelijk geachte inlichtingen over deze situatie te verkrijgen.
5. epäillessään ehdokkaan tai tarjoajan olevan poissulkemista edellyttävässä tilanteessa hankintaviranomaiset voivat kääntyä 3 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot kyseisestä tilanteesta.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 10
质量：
参考：
i) de regels met betrekking tot de uitsluiting van subsidieprocedures moeten hetzelfde onderscheid maken als die voor overheidsopdrachten (zie 5.5., eerste alinea, onder b)) met betrekking tot de ernst van de uitsluitingsgevallen (artikel 114 van het f.r.)
i) poissulkemista koskeviin sääntöihin olisi lisättävä samanlainen poissulkemisperusteiden vakavuuteen perustuva jaottelu (vha:n 114 artikla) kuin hankintasääntöihin (ks. edellä kohta 5.5.1.b).
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 10
质量：
参考：
