您搜索了: understanding (荷兰语 - 芬兰语)

mou— memorandum of understanding (partnerschapsovereenkomst)
oecd— taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö

b. het memorandum of understanding on electronic business,
b) memorandum of understanding on electronic business

memorandum of understanding met douane en accijnzen van 29 juli 1992.
yhteisymmärrysmuistio yhdistyneen kuningaskunnan hm tulli- ja valmisteveroviranomaisen kanssa 29 päivältä heinäkuuta 1992.

-het voorgestelde memorandum of understanding tussen cites en fao;
-ehdotus citesin ja fao:n välisestä yhteisymmärryspöytäkirjasta;

de commissie zal tenslotte bij het opstellen van het memorandum of understanding het ep moeten consulteren.
komission on loppujen lopuksi neuvoteltava euroopan parlamentin kanssa laatiessaan yhteisymmärrysmuistiota.

de geldende afspraken zoals neergelegd in het memorandum of understanding dienen onverkort te worden nagekomen.
voimassa olevia sopimuksia, jotka sisältyvät memorandum of understanding - muistioon, pitää noudattaa kirjaimellisesti.

beoordeling van het memorandum of understanding betreffende eu-samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende financiële stabiliteit
rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevaa rajat ylittävää yhteistyötä eu: ssa käsittelevän pöytäkirjan arviointi

de handelsrelaties tussen verzoeksters zijn geregeld bij een alleenverkoopovereenkomst die is neergelegd in een memorandum of understanding van 25 oktober 1994.
tämän asetuksen 1 artiklassa kundanin maksettavaksi määrättiin 53,6 prosentin suuruinen väliaikainen tulli.

op 15 mei ondertekende eu-commissaris voor regionaal beleid danuta hübner in peking een memorandum of understanding.
eu:n aluepolitiikasta vastaava komissaari danuta hübner allekirjoitti beijingissä 15. toukokuuta yhteisymmärryspöytäkirjan.

in juni 2008 is door deze partijen een memorandum of understanding( mou) ondertekend over samenwerking in financiële crises.
kesäkuussa 2008 osapuolet allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan yhteistyöstä finanssikriisien aikana. kriisien ratkaiseminen

wat de aard van de understanding betreft, dient te worden opgemerkt dat het niet om een juridisch, maar om een politiek document gaat.
sopimuksen luonteen osalta on huomattava, että kyseessä ei ole poliittinen sopimus eikä oikeudellinen asiakirja.

de maanden dat wij hebben moeten wachten voor toestemming, goedkeuring, ondertekening van me moranda of understanding met de autoriteiten daar zijn legio.
olemme myös laatineet ehdotuksen, joka lähetetään ensi viikolla neuvostolle.

begin 2003 zijn de centrale banken en de toezichthoudende autoriteiten van de eu een memorandum of understanding (mou) inzakesamenwerking in crisissituaties overeengekomen.
vuoden 2003 aikana eurojärjestelmämyösjatkoitiivistä yhteistyötään euroopan komission kanssa, sillä näillä kahdella instituutiolla on toisiaan täydentävät roolit yhtenäisen euromaksualueen toteutumisen edistäjinä. tässä yhteydessä ekp vastasi euroopan komission kannanottopyyntöön uudestamaksulainsäädännöstä yhteismarkkina-alueella(new legal frameworkfor payments in the internal market).

de hervorming van het pensioenstelsel vordert en zoals voorzien in het « memorandum of understanding » is er overeenstemming bereikt ten aanzien van vele essentiële factoren.
lopullisessa arvioinnissa on otettava huomioon myös kehitys valtionhallinnon ulkopuolella, mutta siitä ei vielä ole saatavilla kattavia tietoja.

understanding( mou) inzake samenwerking bij de beheersing van crisissituaties, dat in maart 2003 was ondertekend door de andere centrale banken en bankentoezichthouders van de eu.
kesäkuussa 2004 eu: n uusien jäsenmaiden keskuspankit ja pankkivalvontaviranomaiset hyväksyivät valvontapöytäkirjan yhteistyöstä kriisitilanteissa( memorandum of understanding on cooperation in crisis management situations).

de europese centrale bank heeft vandaag een memorandum of understanding (memorandum van overeenkomst) getekend met europese brancheorganisaties, fabrikanten van bankbiljettenapparatuur en overige partners.
euroopan keskuspankki allekirjoitti tänään yhteistyöpöytäkirjan eurooppalaisten rahankäsittelyalan liittojen, setelinkäsittelylaitteiden valmistajien ja muiden kumppanien kanssa.

1.2 samenwerking in crisissituaties begin 2003 zijn de centrale banken en de toezichthoudende autoriteiten van de eu een memorandum of understanding( mou) inzake samenwerking in crisissituaties overeengekomen.
1.2 yhteistyÖ kriisitilanteissa vuoden 2003 alkupuolella eu-maiden keskuspankit ja valvontaviranomaiset laativat pöytäkirjan( memorandum of understanding, mou) yhteistyöstä kriisitilanteissa.

d begeleiding douanevervoer: gedifferentieerde behandeling van iedere handelaar volgens zijn betrouwbaarheid en sluiting van convenants (memoranda of understanding) tussen de douanedien­sten en de handelaren;
ty y n menettelyyn ja yhteisymmärryspöytäkirjojen (memoranda of understanding) tekeminen tulliyksiköiden ja toimijoiden välillä;

met betrekking tot het institutionele kader hebben de ecb en de europese commissie( eurostat) in maart 2003 een geactualiseerd memorandum of understanding getekend met betrekking tot economische en financiële sta- tistieken.
institutionaalisen perustan kehittämiseksi ekp ja euroopan komissio( eurostat) allekirjoittivat maaliskuussa 2003 talous- ja rahoitustilastoja koskevan päivitetyn yhteistyöpöytäkirjan.

[13] memorandum of understanding for realisation of interoperable in-vehicle ecall, zie http://www.escope.info.[14] tegen polen is in maart 2005 een inbreukprocedure van start gegaan.
[12] euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/ey, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla.