来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de besprekingen in rusland handelden over mensenrechten, de rechtsstaat en democratie alsook vorderingen bij de dialoog over visumliberalisering.
venäjällä vaihdettiin näkemyksiä ihmisoikeuksista, oikeusvaltiosta ja demokratiasta sekä viisumivapautusta koskevan vuoropuhelun edistymisestä.
onderwijs, landbouwontwikkeling, visumfacilitering, of liever nog visumliberalisering, moeten in dit verband bovenaan de agenda staan.
siksi koulutuksen, maatalouskehityksen sekä maahantulolupien yksinkertaistamisen tai ihannetapauksessa niiden vapauttamisen olisikin oltava asialistamme kärjessä.
voorgesteld werd met kosovo een dialoog te voeren over het vooruitzicht op visumliberalisering voor kosovaarse burgers, zodra aan de voorwaarden daarvoor is voldaan.
kosovon kanssa ehdotettiin käytäväksi vuoropuhelua, jonka tavoitteena on viisumivapaus myös sen kansalaisille maan täyttäessä asetetut ehdot.
westelijke balkan op gang gebracht, zulks op basis van gedetailleerde routekaarten met duidelijke ijkpunten waaraan alle landen in de regio moeten voldoen om geleidelijk vooruitgang te boeken op weg naar visumliberalisering.
vuoropuhelu perustuu yksityiskohtaisiin etenemissuunnitelmiin, joissa asetetaan selvät kriteerit, jotka alueen kaikkien maiden on täytettävä viisumivapauden toteutumiseksi vaiheittain.
in de gezamenlijke verklaring van 30 september 2011 van de top van het oostelijk partnerschap te warschau wordt de politieke steun voor het bevorderen van de mobiliteit van de burgers door middel van visumliberalisering bevestigd, alsook het voornemen om op termijn geleidelijk te komen tot visumvrij reizen voor de betrokken burgers.
itäistä kumppanuutta koskevan varsovan huippukokouksen yhteydessä 30 päivänä syyskuuta 2011 annetussa yhteisessä julkilausumassa vahvistetaan poliittinen tuki kansalaisten liikkuvuuden lisäämiselle poistamalla viisumipakko ja vahvistetaan aikomus toteuttaa asteittain toimia viisumivapauden toteuttamiseksi kansalaisten hyväksi sopivassa vaiheessa.