来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
voor cyprus: overeenkomstig de „registration en audit of civil engineering en building contractors law” kan de aannemer voor opdrachten voor werken worden verzocht een attest van de „council for the registration en audit of civil engineering en building contractors (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)” over te leggen; bij opdrachten voor leveringen en diensten kan de leverancier of de dienstverlener worden verzocht een attest van de „registrar of companies en official receiver (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης)” over te leggen of, bij ontstentenis daarvan, een attest waaruit blijkt dat de betrokkene onder ede heeft verklaard het betrokken beroep uit te oefenen in het land waar hij zich op een bepaalde plaats en onder een welbepaalde handelsnaam heeft gevestigd;
in cyprus, the contractor may be requested to provide a certificate from the ‘council for the registration and audit of civil engineering and building contractors (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)’ in accordance with the registration and audit of civil engineering and building contractors law in respect of works contracts; in the case of supplies and services contracts the supplier or service provider may be requested to provide a certificate from the ‘registrar of companies and official receiver’ (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) or, where this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name;
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量: