您搜索了: aangezochte staat (荷兰语 - 英语)

aangezochte staat
requested state

voor terugname aangezochte staat
the state called upon to take back the applicant

aangezochte of uitvoerende staat,
requested or executing state;

tenuitvoerlegging door de aangezochte staat
enforcement by the state addressed

volgens de wet van de aangezochte staat
in accordance with the law of the member state addressed

door de aangezochte staat afgegeven visum;
visa issued by the requested state,

wanneer de aangezochte staat een lidstaat is:
where the requested state is one of the member states:

door de aangezochte staat afgegeven laissez-passer,
laissez-passer issued by the requested state,

wanneer de aangezochte staat een lidstaat of kaapverdië is:
where the requested state is either one of the member states or cape verde:

hij stelt de aangezochte staat van zijn beslissing in kennis.
it must inform the requested state of its decision.

de procedure wordt beheerst door het recht van de aangezochte staat.
the procedure is governed by the law of the requested state.

tenuitvoerlegging van een in de aangezochte staat gegeven of erkende beslissing;
enforcement of a decision made or recognised in the requested state;

voorwaarde dat het feit naar het recht van de aangezochte staat strafbaar is.
although surrender may be made subject to the condition that the act constitutes an offence in the country of destination.

wordt hij of zij op het grondgebied van de aangezochte staat in vrijheid gesteld.
after that deadline, if the person is being held, he is released on the territory of the requested state.

bij het verzoek moet een vertaling worden gevoegd in de taal van de aangezochte staat.
the request is to be accompanied by a translation into the language of the requested state.

de verzoekende staat kan van de aangezochte staat verkregen bewijsmateriaal en gegevens gebruiken:
the requesting state may use any evidence or information obtained from the requested state:

de aangezochte staat deelt het resultaat van zijn onderzoek terstond aan de verzoekende staat mee.
the requested state shall promptly communicate the results of its enquiries to the requesting state.

b) de over te nemen persoon bereid is naar de aangezochte staat terug te keren.
(b) the person to be readmitted is willing to return to the requested state.

c) de verwijderingsmaatregel het veranderen van luchthaven op het grondgebied van de aangezochte staat vereist;
(c) the removal measure requires a change of airport on the territory of the requested member state;

de aangezochte staat kan nadere regels vaststellen voor de uitoefening van het bezoekrecht (artikel 11)
the state addressed may fix the conditions for the exercise of the right of access (article 11)