您搜索了: aankoopt (荷兰语 - 英语)

de vraag of u als bedrijf of als natuurlijk persoon aankoopt
whether you're ordering as a company or an individual

indien u een certificaat aankoopt bij hostbasket, wordt het ondertekend door thawte.
if you buy a certificate from hostbasket, it will be signed by thawte.

dat heeft rechtstreekse gevolgen voor de beslissingen van de onderneming wanneer zij downstreamaluminiumgrondstoffen aankoopt.
this has a direct influence on company decisions when acquiring downstream aluminium raw materials.

een paardensportbodem is duur, en het is daarom zeer belangrijk dat u de juiste grondstoffen aankoopt.
equestrian surfaces are quite expensive. therefore it very important to purchase the proper raw materials.

dit is vaak kosteneffectiever dan wanneer een bedrijf zelf dure software aankoopt die het slechts occasioneel zou gebruiken.
this is frequently far more cost effective than if a company itself purchases expensive software which they would only use occasionally.

de overheid goederen levert of diensten biedt, niet bestaande uit algemene infrastructuur, of goederen aankoopt,
a government provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods,

het is de bedoeling dat de consument die producten in vloeibare vorm aankoopt om deze thuis diep te vriezen tot een halfbevroren drank.
these products are designed to be purchased by the consumer in liquid form and placed in domestic freezers to produce a semi-frozen beverage.

evenmin denken wij dat het gerechtvaardigd is om in brussel een huis van europa te bouwen of dat het europees parlement gebouwen aankoopt in straatsburg.
nor do we think that the construction of a europe house in brussels or the european parliament’s purchase of buildings in strasbourg are justified.

transacties met wederinkoop transacties met wederinkoop zijn transacties waarbij de ecb krachtens een repoovereenkomst activa aankoopt of verkoopt of krediettransacties verricht tegen onderpand.
reverse transactions reverse transactions are operations whereby the ecb buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral.

de marge van de dealer is het verschil tussen de aanbevolen catalogusprijs van een bepaald model en de prijs waartegen de dealer de auto aankoopt bij de leverancier.
the dealer’s margin is the difference between the net recommended list price of a given model and the price at which the dealer buys the car from his supplier.

1 . de lid-staten mogen bepalen dat het bevoegde interventiebureau de in artikel 10 , lid 1 , bedoelde produkten niet aankoopt .
1 . member states may provide for the competent intervention agency not to buy in the products referred to in article 10 ( 1 ).

de afnemer deel uitmaakt van de strijdkrachten van een lidstaat of is een aanbestedende dienst op het gebied van defensie, die voor het exclusieve gebruik door de strijdkrachten van een lidstaat aankoopt;
the recipient is part of the armed forces of a member state or a contracting authority in the field of defence, purchasing for the exclusive use by the armed forces of a member state;

aangezien wordt uitgesloten dat de cv eigendommen aankoopt, verkoopt en beheert tegen andere prijzen dan de marktprijs, wordt gegarandeerd dat geen steun wordt verleend aan bedrijven in moeilijkheden.
the possibility of the limited partnership purchasing, selling and managing property obtained at prices other than market price is excluded, which ensures that no help is given to companies in difficulty.

bij een producent als omschreven in lid 1 , sub a ) , wijn of bijprodukten van de wijnbereiding of van een andere verwerking van druiven aankoopt om deze voor eigen rekening door een erkend distilleerder te laten distilleren en
buy from a producer as defined in paragraph 1 ( a ) wine or the by-products of wine-making or of any other form of processing of grapes with a view to having them distilled for their own account by an approved distiller , and

de houder van een dergelijke vergunning die inputs in eigen land aankoopt in plaats van deze rechtstreeks in te voeren, kan deze aanschaffen met behulp van een „voorafgaande vergunning voor tussenleveranciers”.
the advance licence holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against advance licences for intermediate supplies.

contante euro aankoopt ( of verkoopt ) tegen een vreemde valuta onder gelijktijdige verkoop ( of aankoop ) op termijn per een overeengekomen datum .
legal nature foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction at a specified repurchase date .

in de gemeenschap minder van dit soort goederen aankoopt dan het in letter i) genoemde percentage, maar ten genoegen van de douaneautoriteiten aantoont dat hij zich tegen reële toeleveringsproblemen tracht in te dekken (code 7002);
is trying to guard against real supply problems, proven to the satisfaction of the customs authorities, for that type of goods, and the proportion of supplies of goods produced in the community is lower than the percentage indicated in paragraph (i) (code 7002);

b) j u r i d i s c h e s t a t u s deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden zijn transacties waarbij het eurosysteem contante euro aankoopt( of verkoopt) tegen een vreemde valuta onder gelijktijdige verkoop( of aankoop) op termijn per een overeengekomen datum.
( b) l e g a l n a t u r e foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the eurosystem buys( or sells) euro spot against a foreign currency and, at the same time, sells( or buys) it back in a forward transaction at a specified repurchase date.