您搜索了: agnost (荷兰语 - 英语)

agnost (3)
agnost (3)

ik ben dus geen agnost meer.
i wished to be more.

ze beschouwt zichzelf als agnost.
she graduated as m.d.

"ik ben agnost" zei de commandant.
" i am an agnostic, declared the commander.

vandaar de term 'tandenfee-agnost',
hence the phrase, "tooth fairy agnostic."

ondanks zijn religieuze vader, werd allen een agnost en socialist.
despite his religious father, allen became an agnostic and a socialist.

de agnost baseert zich daarmee op zijn zintuigen, het zicht overheerst sterk.
on the whole, it would seem that gnostic behaviour tended towards the ascetic.

ik denk dat de term agnost over het algemeen de beste beschrijving zou zijn van mijn beleving.
i think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind."

ongeveer 20 procent zijn agnost, en de anderen kunnen gerust atheïst genoemd worden.
about 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists.

iemand anders kan een agnost zijn, maar terdege geloven in een god: een agnostisch theïst.
– i think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind.

een sterke agnost beweert niet alleen dat hij niet weet of god bestaat, maar dat bovendien niemand dat kan weten.
brown raises the question, "you claim that nothing can be known with certainty ... how, then, can you be so sure?

de lijst dingen waarover we strikt genomen agnost zouden moeten zijn houdt niet op bij tandenfeeën en theepotten. hij is oneindig.
the list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. it's infinite.

dus, mijn vriend is strikt agnost voor wat betreft een tandenfee, die niet echt waarschijnlijk is, toch? zoals god.
so, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? like god.

maar uiteindelijk lijkt het alsof anika vasthouden aan religie immers, voor het geval, als het waar was, ze moeten niet zelf een agnost noemen ...
but in the end it seems as if anika stick to religion, after all, for safety's sake, if it were true, she should not call himself an agnostic ...

deze was onverwachts omdat ik het jaar begon als een agnost, en tegen het einde van het jaar werd ik wat een vriend van me noemde als een ontzaghebbend agnost, wat ik geweldig vond.
this one was unexpected because i started the year as an agnostic, and by the end of the year, i became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which i love.

je zou strikt genomen agnost moeten zijn over de vraag of er een theepot rond mars vliegt, maar dat wil niet zeggen dat je het bestaan ervan even waarschijnlijk acht dan het niet-bestaan ervan.
you would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non-existence.

maar toch, als we verborgen atheïsten zich publiekelijk willen laten uiten, zullen we iets beters moeten verzinnen om mee uit te pakken dan tandenfee- of theepot-agnost.
nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than "tooth fairy" or "teapot agnostic."

"agnost," repliceerde aveling, "was gewoon het respecabele woord voor atheïst, en atheïst gewoon het aggressieve woord voor agnost."
"'agnostic,'" retorted aveling, "was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive."

waar het om gaat, is dat er verschillende manieren zijn om dit soort kwesties aan de orde te stellen, en ik zal u zeggen dat ik het prima vind - ook al ben ik zelf niet godsdienstig, ik ben agnost, dat mag u gerust weten - dat de kwestie van de godsdienstvrijheid onderdeel uitmaakt van de onderhandelingen met cuba - of met willekeurig welke andere staat - als de cubaanse regering inderdaad wil dat de paus volgend jaar naar havanna komt.
however, there are ways of approaching this type of negotiation. as a layman and an agnostic - which i do not deny - it seems perfectly reasonable to me that religious freedom in cuba, as in any other country, should be included in a set of negotiations if indeed the cuban government wants the pope to visit havana next year.