您搜索了: amisom (荷兰语 - 英语)

• versterking van de amisom-missie,
• strengthening the amisom mission,

sindsdien heeft de eu voortdurend steun verleend aan amisom.
the eu has supported it continuously since its launch in 2007.

amisom is sinds maart 2007 onafgebroken als vredesmissie aanwezig in mogadishu.
amison has had an uninterrupted peacekeeping presence in mogadishu since march 2007.

de eu steunt amisom via de afrikaanse unie in het kader van de afrikaanse vredesfaciliteit.
the eu support to amisom is funded under the african peace facility and channelled through the african union.

de eu bouwt zo voort op de steun die zij al sinds 2007 ten behoeve van amisom verleent.
this new funding builds on the continued support that the eu has given to amisom since its launch in 2007.

de eu prijst de inspanningen van amisom en is ingenomen met de voltooiing van de strategische evaluatie van de au.
the eu commends the efforts of the amisom and welcomes the completion of the au strategic review.

de eu zal overwegen welke logistieke en technische steun naar gelang van het geval aan amisom kan worden verleend.
the eu will consider possible logistical and technical support for amisom, as appropriate.

de raad is ingenomen met de internationale inspanningen om de financiële, logistieke en technische steun aan amisom te vergroten.
the council welcomes international efforts to enhance financial, logistical and technical support to amisom.

amisom, de door de afrikaanse unie geleide missie in somalië, is in 2007 opgericht door de veiligheidsraad van de verenigde naties.
amisom is an african union-led mission, mandated by the united nations security council.

de raad herinnert aan de aanzienlijke steun van de eu en haar lidstaten aan amisom, en is bereid bij te dragen aan de voortzetting daarvan.
the council would point to the substantial support given to amisom by the eu and its member states and is prepared to help continue to provide such support.

in al deze hoedanigheden heeft awey door uitspraken en optreden blijk gegeven van het ondubbelzinnige en vaste voornemen de tfg te ontwrichten en de amisom met geweld uit somalië te verdrijven.
in each of these positions, aweys’s statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the tfg and expel amisom by force from somalia.

doel van het ondersteunend optreden van de eu is het waarborgen van effectieve en tijdige bijstand van de eu ter ondersteuning van de versterking van amis ii en daarnaast ter ondersteuning van het opzetten van amisom.
the main objective of the eu supporting action is to ensure effective and timely eu assistance to support the amis ii enhancement and in addition to support the setting up of amisom.

aangezien steun aan amisom voor de eu een prioriteit inzake afrika blijft, herhaalt de eu bereid te zijn aanzienlijke steun aan amisom te blijven verstrekken via de vredesfaciliteit voor afrika.
considering that support to amisom remains one of the eu's priorities in africa, the eu reiterates its readiness to continue to provide significant support to amisom through the african peace facility.

daarbij is inbegrepen een bedrag van 67 miljoen euro voor steun aan amisom in de periode februari–juli 2012, waarover de europese commissie binnenkort een besluit neemt.
up to date eu support to amisom has amounted to €325.4 million, including an amount of €67 million to be soon decided by the european commission in support of amisom for the period february-july 2012.

amisom blijft cruciaal om een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie in somalië te voorkomen en heeft bewezen een sleutelrol te spelen bij het scheppen van de minimale veiligheidsvoorwaarden voor dialoog en verzoening in somalië."
amisom remains crucial to prevent a severe further downfall in the security of somalia and has proven to be key to the creation of minimum security pre-conditions for dialogue and reconciliation in somalia"

hij onderstreept de wens van de eu om via de afrikaanse vredesfaciliteit bij te dragen tot de financiering van amisom, zodra is voldaan aan de nodige voorwaarden, waaronder een resolutie ter zake van de vn-veiligheidsraad.
it stresses the eu's will to contribute to the financing of amisom through the african peace facility, as soon as the necessary requirements have been met, including a relevant un security council resolution.

de militaire component ter ondersteuning van de planning van amisom verleent voornamelijk bijstand aan de strategische planningscel bij de planning van de missie van de afrikaanse unie, onder meer bij de formulering van het inzetplan voor amisom.”.
the military support element to the amisom planning shall mainly assist the strategic planning cell in the planning of the au mission, including the drafting of the amisom deployment plan.’

betrokken bij handelingen of steunverlening aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van somalië bedreigen, met inbegrip van handelingen die het akkoord van djibouti van 18 augustus 2008 of het politieke proces bedreigen, dan wel de federale overgangsinstellingen of amisom bedreigen met geweld;
engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of somalia, including acts that threaten to infringe the djibouti agreement of 18 august 2008 or the political process, or threaten the tfis or amisom by force;

bij gemeenschappelijk optreden 2005/557/gbvb heeft de europese unie een civiel-militair optreden ter ondersteuning van de missies van de afrikaanse unie in de regio darfur in sudan en in somalië („amis/amisom”) ingesteld.
by joint action 2005/557/cfsp, the european union established a civilian-military action to support the african union missions in the darfur region of sudan and in somalia (amis/amisom).