您搜索了: antiwesterse (荷兰语 - 英语)

dat zal zich uiten in toenemende antiwesterse attitudes, onderschat het niet commissie.
i would warn the commission not to underestimate this development.

met ons handelen stimuleren we de verspreiding van radicale, antiwesterse, islamitische denkbeelden.
our actions foster the growth of radical, anti-western islamic beliefs.

verstoring van dit fragiele proces zou de talibankrachten een tweede kans geven en ook hun antiwesterse pakistaanse beschermheren.
interfering with this fragile process would give the taliban and their anti-western pakistani patrons a second chance.

deze grossiert immers in de meest fantastische anti-israëlische én antiwesterse verhalen, respectievelijk beschuldigingen.
the latter in fact deals wholesale in the most fantastic anti-israeli and anti-western stories and/or accusations.

antiwesterse demonstraties zijn het zeer levende bewijs dat onze recente daden hebben geleid tot het tegenovergestelde van het verhoopte resultaat.
anti-western demonstrations are quite vivid proof that our recent acts have led to the opposite of what we had hoped for.

in het verslag wordt gesproken over de noodzaak om het religieus fundamentalisme niet aan te wakkeren en om geen onnodige antiwesterse reacties op te roepen.
the report talks about the need not to fuel religious fundamentalism or provoke any unnecessary anti-western reactions.

juist tegen de achtergrond van het bewust aanwakkeren van antiwesterse gevoelens onder de russische bevolking geeft dit specifieke akkoord een duidelijk positief signaal af aan ruslands burgers.
particularly against the background of anti-western feelings being deliberately fanned amongst the russian population, this specific agreement gives out a clear, positive signal to the citizens of russia.

de reden achter de arrestatie was ten dele dat de regering tegemoet wilde komen aan antiwesterse sentimenten en dat zij de aandacht van de bevolking wilde afleiden van de economische problemen die zij destijds had.
motivation for the arrest was in part to appease anti-western sentiment and distract the people from the government's economic problems at the time.

om de antiwesterse propaganda buiten werking te stellen zou men tekens moeten stellen: de gevangenis op guantanamo sluiten, de amerikaanse troepen terugtrekken uit irak.
the anti-western propaganda could be defused by some actions: the closing of guantanamo and the withdrawal of the american troops from iraq,

ik heb het europees parlement al verzocht, en doe dat nu opnieuw, om het democratische proces in de voormalige sovjetrepublieken actiever te bevorderen en om duidelijk zijn mening te laten horen over de antiwesterse propaganda in de oostelijke buurlanden van de eu.
i have already invited the european parliament, and i am doing so again, to more actively promote the democratic process in the post-soviet countries and clearly express its opinion on the anti-western propaganda in the eu’s eastern neighbours.

zo'n uitstel in het bevorderen van nauwere politieke en economische banden met rusland zou, zoals al eerder in dit debat is opgemerkt, de antiwesterse, communistische en nationalistische krachten in rusland alleen maar in de kaart spelen.
such a delay in fostering closer political and economic ties with russia would merely be a gift to anti-western, communist and nationalist forces in russia, as has been mentioned during the debate.

doordat een eerdere regering onder leiding van premier mossadeq, die veel meer steun van het volk had, als gevolg van buitenlandse druk was verjaagd, kreeg de brede volksbeweging tegen de regering een uitgesproken antiwesters karakter.
because the previous government to that, which had been led by prime minister mossadeq and which had enjoyed more popular support, had been removed as a result of foreign pressure, the huge swathe of the population which was opposed to the government acquired an extreme anti-western attitude.