您搜索了: arbeidsbevolking (荷兰语 - 英语)

in het kader van de productiviteitsgroei moet de arbeidsbevolking dus steeds beter worden voorbereid.
against the backdrop of the increase in labour productivity, however, the workforce requires ever more training.

14,3% van de arbeidsbevolking is er werkloos, tegenover 8% in de europese unie.
of the population of working age, 14.3% are unemployed, as against 8% in the european union.

de vrijwel permanente uitsluiting van 10 procent van onze arbeidsbevolking van de arbeidsmarkt is een absolute schande voor onze beschaving.
the more or less permanent exclusion of 10% of our labour force from the labour market is an absolute disgrace to our civilised society.

we mogen niet vergeten dat in de huidige gemondialiseerde wereld europa met een mogelijk van alcohol doordrenkte arbeidsbevolking niet bijster concurrentiekrachtig zijn zal.
we must not forget that if the european workforce is affected by alcohol, it will not be very competitive in a global world.

natuurlijk maken deze mensen het merendeel uit van de arbeidsbevolking in de golfstaten, en ik zie niet hoe zij in welke zin dan ook worden beschermd door deze vrijhandelsovereenkomst.
of course, these people make up the majority of the workforce in the gulf states, and i do not see how in any sense they are protected by this free trade agreement.

2 ondanks recente verbeteringen staat de poolse arbeidsmarkt voor grote uitdagingen – een verouderende arbeidsbevolking, lage productiviteit en sterke segmentatie van de arbeidsmarkt.
2 despite recent improvements, the polish labour market faces significant challenges — an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.

tegen commissaris mccreevy zou ik willen zeggen dat het faciliteren van het vrij verkeer van diensten het ontbrekende element is dat nodig is om het potentieel van de europese arbeidsbevolking aan te boren en de europese economie een oppepper te geven.
i would say to commissioner mccreevy that facilitating the free movement of services is the missing key needed to unlock the potential of the european workforce and galvanise the european economy.

ik zeg "slechts schijnbaar" omdat de productie in een werelddeel als azië niets te maken heeft met de vrije markt, omdat de lokale arbeidsbevolking voor extreem lage lonen werkt.
i say only apparently, because in continents such as asia production in the sector we are discussing has nothing in common with the free market, as the local labour force is cheap in the extreme.

de kwaliteit van de infrastructuur en de gezondheidszorg moeten verbeteren en er is een steviger inzet nodig van het beleid en de instellingen om deze negatieve demografische trends te keren, in combinatie met de behoefte aan een dynamische arbeidsbevolking om de agro-industrie te steunen.
these negative demographic trends, combined with a need for a vibrant working population to support the agri-industry, require the quality of infrastructure and healthcare to be improved and a more robust policy and institutional commitment to be developed in response.

ik heb begrip voor politici die bang zijn voor hogere lokale werkloosheid, maar tegelijkertijd ben ik ervan overtuigd dat het uitermate onverstandig is geld te pompen in één enkele economische sector. het enige wat daarmee bereikt wordt, is dat pijnlijke beslissingen worden uitgesteld en dat de positie van de arbeidsbevolking juist alleen maar verslechtert.
i understand politicians' fears regarding rising unemployment levels in certain areas but i am sure that it would be very unwise to rely solely on injections of funding into a single sector, as this simply postpones the day of reckoning, often at the expense of those that are operating in a sensible way.

deze omvat een passende combinatie van beleidsmaatregelen om de schulden in een bevredigend tempo te verlagen, mede door het verwezenlijken van de middellangetermijndoelstellingen, stimuleringsmaatregelen om de participatiegraad en het arbeidsaanbod te vergroten, om zo het effect van de toekomstige afname van de arbeidsbevolking te compenseren, naast hervormingen van de pensioen- en gezondheidsstelsels.
this includes an appropriate combination of policies to achieve a satisfactory pace of debt reduction, including by attaining the mtos, and to provide incentives to raise employment rates and labour supply, so as to offset the impact of future declines in the share of persons of working age, as well as reforms to pension and health care systems.