您搜索了: artillerievuur (荷兰语 - 英语)

artillerievuur komt neer op gewone mensen.
artillery fire rains down on ordinary people.

de bestorming zal na een artillerievuur beginnen.
after artillery fire the storm is to begin.

zij werden weggeleid, en het artillerievuur direct weer hervat.
they were received, and the artillery fire immediately began again.

dit trok dan artillerievuur aan en leidde vaak nog voor de aanval tot grote verliezen.
this attracted artillery-fire and often led, even before the attack, to many losses.

de slag begint om 11.30 met artillerievuur en een franse infanterieaanval op het gebouw van hougoumont.
the battle starts shortly after 11.30 am with cannon fire from the french.

bij latere gevechten werd schmitt nog aan het been gewond door amerikaanse artillerievuur bij gevechten nabij roermond.
near the end of the war he was transferred to the netherlands, where near roermond he was wounded by american artillery fire in the leg.

blijkbaar waren er 328 politieke gevangenen aan boord, waarvan 305 werden gedood door artillerievuur of verdrinking.
apparently there were 328 political prisoners of the nkvd on board, out of which 305 men were killed through artillery fire or drowning.

het was de duitsers duidelijk dat de aanval op verdun stagneerde en dat eerst het franse artillerievuur vanaf de linkeroever moest worden uitgeschakeld.
it became clear to the germans that the attack of verdun was coming to a halt and that the french artillery on the left bank had to be destroyed first.

bijna alle officieren raken gewond of worden gedood. ook komen veel duitsers om door eigen artillerievuur dat te dichtbij ligt en daardoor veel slachtoffers veroorzaakt.
almost all our officers get hurt or killed and many of our men get killed because of their own artillery fire, which is too close and therefore causes many victims...

ondanks het hevige artillerievuur. ik ben in staat geweest hier even van weg te komen en rond te wandelen in de wereld van uw ideeën. "
despite the heavy gunfire, i've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."

de brug overleefde beide wereldoorlogen, maar de balkanoorlog werd hem teveel. na 427 jaar werd de brug in november 1993 vernield door bosnisch-kroatisch artillerievuur.
the bridge survived the two world wars, but the balkan war was too much for him . after 427 years, the bridge was destroyed in november 1993 by bosnian -croat artillery.

als de strijd om verdun begin maart 1916 stagneert komt de duitse legerleiding tot de conclusie dat eerst het franse artillerievuur vanaf de linkeroever moet worden uitgeschakeld voor dat een succesvolle doortocht naar verdun over de rechteroever mogelijk wordt.
when the battle of verdun stagnates at the beginning of march 1916, the german army leaders reach the conclusion that the french artillery fire had to be eliminated from the left riverbank before a successful march to verdun can be made along the right riverbank.

op zondag 7 mei blijkt de duitse aanval opnieuw mislukt; het franse artillerievuur, geleid door kabelballonnen en vliegtuigen is te hevig; de duitsers worden weer terug gedreven.
on sunday 7 may it becomes clear that the german attack has failed again.

dertig duitse tanks werden vernietigd, de meeste door de 49e (west riding) infantriedivisie; elementen van de 12e ss pantserdivision werden teruggeslagen tijdens de ochtend, en artillerievuur zette aanvallen van andere formaties stop.
further german attacks throughout the day, were met with intense artillery fire and made no progress, in the early evening a british counter-attack with sherman and flame-throwing churchill crocodile tanks restored the original front line.