您搜索了: bdb (荷兰语 - 英语)

ongeldige bdb handle
invalid bdb handle

v. opmerkingen van bdb
v. comments from the bdb

klachten en opmerkingen van bdb
complaint and observations by bdb

v. standpunt van de klager bdb
v. comments from the complainant bdb

reactie van duitsland op de opmerkingen van bdb
germany's response to the bdb's comments

bdb acht de daadwerkelijk betaalde vergoeding ontoereikend.
the bdb considers the remuneration that was actually paid to be insufficient.

akkoord tussen bdb, de deelstaat berlijn en lbb
understanding between the bdb, the land of berlin and lbb

akkoord tussen bdb, de deelstaat beieren en bayernlb
understanding between the bdb, the land of bavaria and bayernlb

daartoe legde bdb het standpunt van een externe deskundige over.
bdb submitted an outside expert's opinion on this point.

de zaak waarnaar bdb verwees, had betrekking op verliesgevende ondernemingen.
the case referred to by bdb concerns enterprises which were loss-making.

bdb legde bij brief van 30 oktober 1998 informatiemateriaal over.
bdb provided information by letter of 30 october 1998.

akkoord tussen bdb, de deelstaat sleeswijk-holstein en hsh nordbank
understanding between the bdb, the land of schleswig-holstein and hsh nordbank

de overeenkomst tussen bdb, de deelstaat en nordlb laat deze kwestie buiten beschouwing.
this question is not addressed in the understanding between the bdb, the land and nordlb.

bdb is daarbij van mening dat de investering grote gelijkenis vertoont met een deelneming in aandelenkapitaal.
the bdb is of the opinion that this constitutes an investment similar to share capital.

bovendien zou bdb een te hoge bètafactor hebben gebruikt en zou zij het risicovrije basispercentage onjuist hebben berekend.
germany raised objections in principle to the use of the capm.

anders dan bdb is de commissie evenwel van mening dat de bruto-herfinancieringsrente moet worden afgetrokken.
unlike the bdb, however, the commission considers that the gross refinancing interest is deductible.

bdb stelde eveneens dat westlb de herfinancieringskosten met 7,5 % in ieder geval te hoog had geraamd.
the bdb further mentioned that the 7,5 % for refinancing costs claimed by westlb was questioned as being too high in any case.

bdb maakte bij brief van 29 juli 2003 zijn opmerkingen over alle besluiten van 13 november 2002 gezamenlijk.
by letter of 29 july 2003, the bdb submitted comments on all the decisions taken on 13 november 2002 to initiate the investigation procedure.

in februari en maart 1995 en in december 1996 hebben zich verscheidene banken bij de klacht van bdb gevoegd.
in february and march 1995 and december 1996 several banks associated themselves individually with the complaint lodged by the bdb.

bovendien was het bdb-rapport gebaseerd op een niet-representatieve waarnemingsperiode (1982-1992) omdat deze periode twee beurshausses omvatte.
furthermore, the study for bdb is said to use an unrepresentative reference period, viz. 1982-92, which includes two market rallies.