您搜索了: begaan met (荷兰语 - 英语)

u was begaan met zijn conditie?
you were concerned about his condition?

mulier is begaan met de kijker.
mulier cares about the spectator.

europeanen zijn sterk begaan met dierenwelzijn.
european citizens are very concerned about the welfare of animals.

onze praktijk is ook niet begaan met de richting.
our exercises are not concerned with direction either.

is een verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding begaan met het voertuig met
a road safety related traffic offence committed with the vehicle with registration

mensen zijn zeer begaan met het welzijn van dieren.
people care deeply about the treatment of animals.

op … is een verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding, begaan met het voertuig met
on … a road safety related traffic offence committed with the vehicle with registration

veel leden hier zijn begaan met degenen die in overheidsbedrijven werken.
those working in public enterprises are the concern of many colleagues here.

hij is erg begaan met de vrije versies van dit fantastisch systeem.
he is very fond of the free versions of this great system.

de wetenschap is niet begaan met het spirituele maar de twee filosofieën botsen.
the science is not concerned with the spiritual, but the two philosophies collide.

de europese unie is inzonderheid begaan met het lot van de vluchtelingen en ontheemden.
the european union is particularly concerned at the plight of the refugees and displaced persons.

in de europese unie is men in het algemeen begaan met het welzijn van dieren.
in the eu there is widespread concern about animal welfare.

wij herkennen uw recht op vertrouwelijkheid en zijn begaan met de bescherming van uw privacy.
we recognize your right to confidentiality and are committed to protecting your privacy.

zoals u weet is dit parlement uitermate begaan met het lot van de verkozenen in birma.
and, as you know, this parliament is very concerned about the situation of the elected representatives in burma.

zoals vele collega’s weten, ben ik zeer begaan met het werk van de gehandicaptenbeweging.
as many colleagues are aware, i have a specific interest in working with the disability movement.

mijn fractie is zeer begaan met het feit dat de iraakse bevolking zo onder de sancties gebukt gaat.
my group remains very sympathetic to the suffering of the iraqi people under the sanctions.

betekent dit dat de organisatoren van deze vergadering een vergissing begaan met mij als spreker uit te nodigen?
does this mean that the organisers of this assembly made a mistake in inviting me to lecture?

desingel is begaan met uw onlineprivacy en neemt de nodige voorzorgen om uw gegevens te beveiligen tegen misbruik.
desingel is concerned for your online privacy and takes the necessary measures to safeguard your personal data against misuse.

mijnheer de voorzitter, de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken is zeer begaan met de toestand in de steden.
the committee on civil liberties, mr president, is also looking very carefully at what is going on in the cities.

deze was zoveel meer begaan met de eigen nationale portemonnee dan met de bevolking van kosovo dat aan eerdere beloften werd gemorreld.
they were so much more concerned with their own national purses than about the people in kosovo that previous pledges were fiddled.