您搜索了: belasteren (荷兰语 - 英语)

dat is zonder meer het belasteren van een eerbaar beroep.
that is surely an unjustified calumny on an honourable profession.

je bent niet deugdzaam te verlangen om een ander te belasteren.
you are not virtuous to desire to defame another.

mij aldus te belasteren plaatst mij in een zeer moeilijke positie.
being insulted in this way is something that puts me in an extremely difficult position.

"het nieuwe rijk" kreeg veel aandacht omdat het zo openlijk belasteren mensen.
"the new kingdom" received much attention because it so openly slandering people.

twee jaar geleden zijn drie journalisten veroordeeld tot drie jaar dwangarbeid op beschuldiging van het belasteren van de president.
two years ago three journalists were sentenced to three years of hard labour for slandering the president.

sommigen willen mij zelfs belasteren, mij mijn democratische rechten ontnemen en haatdragende taal tegen mij gebruiken.
some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.

het beledigen, belasteren en zelfs virtueel bedreigen van bekende nederlanders lijkt op het internet een volkssport te zijn geworden.
insulting, slandering and even virtually threatening well known dutch persons seems to have become a national sport on internet.

de tegenstanders van de bolsjewieken en van de kaffers helpen op deze manier de reactie, om de partij van de revolutie te belasteren.
the adversaries of the bolsheviks and the kaffirs thus aid reaction in slandering the party of revolution.

de schrijver is door een arrondissementsrechtbank in istanbul vervolgd wegens het belasteren van de turkse identiteit op grond van artikel 301 van het nieuwe wetboek van strafrecht.
the novelist was prosecuted by a district judge in istanbul under article 301 of the new penal code for 'denigrating turkish identity '.

de raad benadrukt dat de internationale mensenrechtenwetgeving individuen en groepen beschermt en herhaalt in dit verband dat het belasteren van religies geen begrip in de sfeer van de mensenrechten is.
the council stresses that international human rights law protects individuals and groups of individuals and, in this regard, reiterates that defamation of religions is not a human rights concept.

dit zijn allebei voorbeelden van wat er momenteel in onze cultuur gebeurt: men probeert israël voor het oog van de wereld onwettig te verklaren en te belasteren.
both are examples of what's currently happening in our culture, trying to de-legitimize and vilify israel for the world to see.

daarom protesteer ik hevig tegen het belasteren van polen, zijn inwoners en het katholieke radiostation , dat vooral is toegenomen sinds rechts de regering in handen heeft gekregen.
that is why i strongly protest against the vilification of poland, poles and the catholic radio station, , which has increased in particular since the right took control of the government.

58 er zijn onder hen die u inzake aalmoezen belasteren. als hun ervan wordt gegeven zijn zij tevreden, maar als hun er niet van wordt gegeven, ziet, worden zij boos.
58 and of them there are those who blame you with respect to the alms; so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage.

23. zij die kuise, gelovige vrouwen, die geen kwaad kennen, belasteren, zijn in deze wereld en in het hiernamaals vervloekt. voor hen is er een grote kastijding.
23. those who slander chaste, indiscreet, and believing women, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement,-

traian băsescu beschuldigde deze media ervan, in het bijzonder de media die in het bezit zijn van sorin ovidio vântu, te proberen zijn dochter te belasteren door “schuld door associatie” te propageren.
"elena băsescu's association with monica iacob ridzi, who has been accused of embezzlement before she resigned as youth minister in 2009, was exploited by romanian media critical of traian băsescu like realitatea tv.

wij moeten daarom als europa krachtig stelling nemen tegen elke ontwikkeling, waar ook ter wereld, die belastering, uitsluiting of vervolging van mensen op basis van seksuele geaardheid in de hand werkt.
we in europe must, therefore, take a firm stand against any development, wherever in the world, which encourages slander against, or the exclusion or persecution of people, on the basis of sexual orientation.