您搜索了: benzineprijs (荷兰语 - 英语)

benzineprijs
petrol price

de benzineprijs ontwikkelt zich ongunstiger dan de ruwe olieprijs.
petrol prices began to outstrip those for crude.

we moeten zorgen dat de benzineprijs beter de echte kosten van olie weergeeft.
we need to make the gas price better reflect the real cost of oil.

de benzineprijs die we betalen, bestaat voor 60 tot 80 procent uit belastingen voor de lidstaten.
in the price of oil, we pay between 60% and 80% tax to the member states.

de benzineprijs is de afgelopen jaren zo scherp gestegen dat mensen omzien naar andere oplossingen.
the price of petrol has climbed rapidly in recent years, and constitutes by now a very convincing argument for consumers to choose new solutions.

als ik een blik werp op de gebeurtenissen van de afgelopen tijd zie ik dat ook de benzineprijs alle aandacht verdient.
with an eye to recent events, the issue of petrol prices also seems to me to be particularly noteworthy.

laten we niet vergeten hoe groot de verontwaardiging was van de burgers toen men in duitsland de benzineprijs wilde verhogen tot 100 frank per liter.
we would do well to remember how great the outcry was in germany when there was talk of increasing the price of a litre of petrol to the equivalent of 100 belgian francs.

er kan worden geconstateerd dat er tijdens 1999 een nauwe correlatie was tussen de twee ontwikkelingen, al liep de stijging van de benzineprijs iets achter op die van de ruwe olieprijs.
it can be seen that in 1999 there were two closely correlated trends, with the rise in petrol prices lagging slightly behind that of crude oil.

in 1992 vertoonde de handelsbalans van wit-rusland, ondanks de stijging van de benzineprijs en de prijs van de grondstoffen, een klein overschot,
in 1992 the trade balance of belarus showed small surplus in spite of the increase in price of petrol and primary goods.

in maart 2000 treedt er evenwel een ontkoppeling op, want de benzineprijs ontwikkelt zich voorjaar 2000 ongunstiger dan de ruwe-olieprijs.
however, since march 2000 there has been a split, with petrol prices rising more slowly than the price of crude during the spring of 2000.

inderdaad kan worden geconstateerd dat in de loop van 1999 er een nauwe correlatie bestond tussen beide krommes, zij het met een lichte vertraging in de stijging van de benzineprijs ten opzichte van die van de ruwe-olieprijs.
it can be seen that in 1999 there were two closely correlated trends, with the rise in petrol prices lagging slightly behind that of crude oil.

de crisis waar de visserijsector al lang mee te kampen heeft, en die te wijten is aan ontwikkelingen als de commercialisering van de visserij, namelijk aan hoe de prijzen bij de eerste verkoop worden bepaald, is verergerd door de dramatische stijging van de benzineprijs.
the crisis that the fisheries sector has long endured, which is due to aspects such as the commercialisation of fisheries, namely how first sale prices are established, has been exacerbated by the dramatic rise in the price of fuel.

zoals blijkt uit een van de grafieken in de bijlagen waarin de ontwikkeling van de gemiddelde benzineprijs in de europese unie wordt vergeleken met die voor de prijs van brent-olie, is het antwoord op deze vraag bevestigend tot maart 2000.
as shown by the appended graph comparing movement in average petrol prices in the european union and "brent" oil prices, the answer is "yes" up to march 2000.

de onderhavige voorstellen zouden volgens de berekeningen van de nederlandse regering de benzineprijs met nog eens 15% verhogen en de dieselprijs met 21%.daarnaast zouden treinkaartjes voor middellange en lange afstanden bijna 50% duurder worden.
these proposals would, according to the calculations of the dutch government, increase the price of petrol by a further 15 per cent and the price of diesel by 21 per cent, as well as increasing the price of tickets for medium and long-distance train journeys by almost 50 per cent.