您搜索了: bestendiger (荷兰语 - 英语)

het systeem bestendiger te maken tegen ernstige schokken;
improving the resilience of the system to severe shocks;

in die laatste landen leidt verhoging van het inkomen tot een groter en bestendiger geluksgevoel dan in ontwikkelde landen.
in the latter an increase in income leads to a greater and more lasting feeling of happiness than in developed countries.

de commissie zou dan wel moeten tegemoetkomen aan het verzoek van tal van interregionale vakbondsraden om een rationeler en bestendiger gebruik te maken van de bestaande adviescomités.
however, the commission should heed the call made by several itucs9 for the existing consultative committees to be used more efficiently and consistently.

de commissie gaat samen met de lidstaten bekijken waar en hoe plattelandsontwikkelingsprogramma's bestendiger kunnen worden gemaakt tegen de huidige crisis.
the commission will work together with the member states to see where and how rural development programmes can be adjusted to make them more responsive to the current crisis.

dat de eigendomszeden en gebruiken doeltreffend waren voor het stabiliseren van de huwelijksinstelling, wordt bevestigd door het feit dat het huwelijk bij de oude stammen bestendiger was dan bij vele hedendaagse volken.
and that the property mores were effective in stabilizing the marriage institution is borne out by the fact that marriage was more permanent among the early tribes than it is among many modern peoples.

tijdens het vervolgproces van 1996 en 1997 werd duidelijk dat een bestendiger en systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van peking op eu-niveau nodig was.
the follow-up process in 1996 and 1997 revealed a need for more constant and systematic eu monitoring and assessment of the implementation of the beijing platform for action.

religie wordt daardoor een criticus van de aangelegenheden van de sterfelijke mens, een vorm van verheerlijkt moreel vertrouwen op en in de werkelijkheid, de hogere werkelijkheden in de tijd en de bestendiger werkelijkheden van de eeuwigheid.
religion thereby becomes a censor of mortal affairs, a form of glorified moral trust and confidence in reality, the enhanced realities of time and the more enduring realities of eternity.

uit de follow-up van het proces in 1996 en 1997 bleek dat een bestendiger en systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van peking op eu-niveau nodig was.
the follow-up of the process in 1996 and 1997 revealed a need for more constant and systematic eu monitoring and assessment of the implementation of the beijing platform for action.

1.3 gelet op de toestand van de eu en de emu in de huidige ingewikkelde interne en externe context meent het comité dat de europese raad, de commissie en het europees parlement samen met de lidstaten serieus de mogelijkheden zouden moeten bekijken om de emu steviger en bestendiger te verankeren.
1.3 we believe that, given the current state of the eu and the emu in the ongoing complicated internal and external context, the european council, the commission and the ep, together with the member states themselves, should seriously consider possibilities and opportunities for anchoring the emu more solidly and sustainably.

het voornaamste doel van de kedo is samenwerking met de democratische volksrepubliek korea met het oog op beëindiging van haar huidige nucleaire programma en vervanging van haar oude installaties, met name door twee kernreactoren van westers ontwerp, die veiliger en proliferatie- bestendiger zijn.
its main objective is to cooperate with the democratic people's republic of korea to replace its old nuclear programme and installations, inter-alia by two safer and proliferation-resistant nuclear reactors of western design.

het is erg belangrijk voor de democratie dat wij nu een volgroeid, volwassen parlement zijn. zoals bekend, drijft de democratie immers niet alleen op goede bedoelingen en persoonlijke bijdragen, maar werkt zij vooral door middel van instellingen, die bestendiger zijn dan mensen.
the fact that we have now become a mature and adult parliament is very important for democracy, as democracy cannot work on the basis of good intentions or personal contributions alone, as we all know.