您搜索了: betaalwijzen (荷兰语 - 英语)

betaalwijzen
payment methods

welke betaalwijzen accepteert u?
what methods of payment do you take?

ook andere betaalwijzen zijn mogelijk.
also other means of payment are possible.

er zijn geen andere betaalwijzen voorhanden
no other means of payment are available

de betaalwijzen die we aanbieden zijn de volgende:
the payment methods that we offer are:

"nieuwe betaalwijzen en -middelen" (initiatiefadvies)
new payment systems (own-initiative)

u zult moeten navragen welke betaalwijzen door het gerecht worden geaccepteerd.
you should verify which methods of payment will be accepted by the court/tribunal.

u heeft het verder gehad over lagere tarieven voor credit cards en andere elektronische betaalwijzen.
lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned.

opgelet: wellicht zijn niet alle betaalwijzen mogelijk bij het gerecht waaraan u dit verzoek richt.
please note that not all methods are necessarily available at the court/tribunal to which you are sending your application.

de informatie moet betrekking hebben op de prijs, de betaalwijzen, de dichtstbijzijnde verkooppunten en de toepasselijke boetes.
it would indicate the price, means of payment and directions to the nearest retail outlet for purchase, as well as information on penalties.

opgelet: wellicht zijn niet alle in dit veld genoemde betaalwijzen mogelijk bij het gerecht waarbij u dit verzoek indient.
please note that not all methods of payment in this field are necessarily available at the court to which you are making this application.

de gegevensuitwisseling tussen lidstaten dient ook betrekking te hebben op de beschikbare betaalwijzen en de munteenheid die wordt gebruikt om een betaling te verrichten.
communications between member states should also include the methods of payment available and the currency which will be used to make this payment.

de instrumenten voor de strijd tegen de financiering van het terrorisme moeten worden aangepast aan de potentiële nieuwe kwetsbaarheden van het financiële systeem en aan de nieuwe betaalwijzen die door de terroristen worden gebruikt.
the instruments for combating the financing of terrorism must be adapted to the new potential vulnerabilities of the financial system and to the new payment methods used by terrorists.

hoe meer goederen en diensten er langs elektronische weg op afstand worden aangeboden, hoe meer druk er van de concurrentie op leveranciers zal uitgaan om veilige, doelmatige en gebruikersvriendelijke betaalwijzen te bieden.
the more that goods and services are offered by electronic means or at a distance, the more that competitive pressure will mount on providers to offer means of payment in an increasingly easy, safe and efficient way.

dit is een verslag in een lange rij initiatieven die de commissie heeft genomen en nog zal nemen, opdat wij beschikken over een goed functionerende regelgeving op het punt van nieuwe betaalmiddelen en betaalwijzen, die met reuzenschreden op ons af komen.
this report is part of a long series of initiatives which the commission has already taken and will continue to take in order that we shall eventually have a set of rules to apply to the numerous new means and methods of payment which are being rapidly introduced.

de wetgeving tegen het vervalsen en in omloop brengen van vervalste bankbiljetten in gemeenschappelijke munt dient zodanig vorm te worden gegeven dat de georganiseerde misdaad daarmee kan worden bestreden; ook alternatieve betaalwijzen en substituten van geld moeten daarin worden meegenomen.
framing of effective legislation against forging and using single currency banknotes in the fight against organized crime, including alternatives or substitutes for money.

aanhangsel 1 hier moet u de gegevens van uw kredietkaart of bankrekening invullen indien u de gerechtskosten met een kredietkaart wil betalen of het gerecht machtigt om de gerechtskosten van uw bankrekening te laten afschrijven. opgelet: wellicht zijn niet alle in dit veld genoemde betaalwijzen mogelijk bij het gerecht waarbij u dit verzoek indient.
appendix 1 here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.

er moeten twee systemen voor financieel beheer met een verschillende betaalwijze en vastlegging worden opgezet en de lidstaten moeten eveneens extra stukken ter beschikking stellen.
two financial management systems with differences in terms of mode of payment and commitment of funds will have to be set up, and the member states will also have to provide additional documentation.