您搜索了: bewaringsduur (荷兰语 - 英语)

kan de bewaringsduur niet worden teruggebracht tot een redelijkere termijn?
is it not possible to reduce their retention period to a more reasonable length of time?

iedere lidstaat stelt een maximale bewaringsduur vast die niet meer dan zes maanden mag bedragen.
each member state shall set a limited period of detention, which may not exceed six months.

de richtlijn bepaalt verder dat de bewaringsduur in ieder geval niet korter mag zijn dan zes maanden.
the directive also provides that the retention period may not in any event be less than six months.

vanzelfsprekend moeten er duidelijke voorwaarden en doelen worden gesteld met betrekking tot de bewaarde gegevens, de bewaringsduur en de raadpleging van deze gegevens.
it goes without saying that clear conditions and objectives are required regarding the data that may be retained, the retention period and the consultation of the data.

evenwel heeft de advocaat-generaal in de verschillende bij het hof ingediende standpunten ter verdediging van de evenredigheid van de bewaringsduur van de gegevens, nergens een rechtvaardiging gevonden waarom de bewaringsduur die door de lidstaten moet worden vastgesteld niet korter dan maximaal een jaar zou mogen bedragen.
however, the advocate general has not found, in the various views submitted to the court of justice defending the proportionality of the data retention period, any sufficient justification for not limiting the data retention period to be established by the member states to less than one year.