您搜索了: buiten komend onheil (荷兰语 - 英语)

je zelfwaarde is niet bewezen door van buiten komende termen.
your self-worth is not proven in outside terms.

los van deze bescherming tegen van buitenaf komend onheil, beschermt de ring ook tegen invloeden die ontstaan door een bewuste of onbewuste verstoring van de eigen energieën.
besides protection from the outside, it also protects against influences that appears because of the conscious or unconscious disturbtion of ones own energies.

zorgt voor een betere bescherming tegen van buiten komende schokken en krassen.
provides better protection against outer shock or scratches.

het voorzitterschap is van mening dat elke lidstaat uitgaande van zijn specifieke interne omstandigheden en van zijn opvattingen over en zijn inschatting van de van buiten komende gevaren de gepaste maatregelen moet nemen.
the presidency believes that it is possible, on the basis of the specific conditions which prevail in the country and how the dangers which come from outside are perceived and evaluated, for every member state to take the corresponding measures.

de taak bestaat erin om kikkers en padden te helpen om van het bos waar ze hun aardse leven leiden, en een schuilplaats vonden in de winter ('s nachts buiten komend bij nat weer) naar de vijvers te komen, waar ze hun eieren leggen.
the project consists in helping the frogs and toads travel from the woods where they live their terrestrial life and take refuge in the winter (exiting at night, in wet weather) to the ponds, where they lay their eggs.

dat betekent niet dat deze van buiten komende autoriteiten het recht hebben te beslissen over de hoeveelheid ouderlijke zorgtijd, maar zij hebben dat alleen over het bepalen van de dagen en uren binnen de hoeveelheid tijd die door de ouders werd overeengekomen of de standaard 50/50.
this does not imply that these outside authorities have the right to decide the quantities of parental time, but only the distribution of the quantities of time agreed by both parents or the default of 50 / 50.

een en ander heeft tot gevolg gehad dat in de wateren rond de azoren sinds 1 augustus 2004, de datum waarop de toegang tot deze wateren is geliberaliseerd, maar eenmaal een controle is uitgevoerd, en dat terwijl het vms tientallen van buiten komende vaartuigen in deze eez heeft waargenomen --soms wel twintig tegelijk.
in this context, the waters off the azores have only been controlled once since they were liberalised on 1 august 2004, in spite of the fact that many dozens of external vessels have been detected by the vessel monitoring system (vms) in this eez during that time, and that there have sometimes been two dozen at once.