来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de vlucht had 15 uur vertraging en de passagiers hadden met enorme ongemakken te maken, maar kregen geen compensatie van de chartermaatschappij.
they experienced 15 hours of delay and enormous inconvenience but received no compensation from the charter flight company.
de maatschappij ontstond op 23 april 1996 toen de virgin group de belgische chartermaatschappij eba (eurobelgian airlines) overnam.
==history==virgin express started on 23 april 1996, when the virgin group (with chairman richard branson) bought the belgian leisure airline eba (eurobelgian airlines) and rebranded it into virgin express.
het is inderdaad juist dat er vandaag drie vluchten vanuit londen zijn geannuleerd. naar het schijnt komt dat doordat de chartermaatschappij op het laatste moment verstek heeft laten gaan.
it is true that three flights departing from london were cancelled today, the reason being apparently that the charter company abandoned them at the last minute.
is het compensatiebedrag bij instapweigering in alle gevallen hetzelfde, dan wordt de chartermaatschappij, in vergelijking met de maatschappij die lijnvluchten verzorgt, aanzienlijk zwaarder gestraft.
if denied boarding is subject to the same compensation rates in all cases, then – relative to the fare involved – regional and non-scheduled flight operators will have to pay a much higher "penalty" than scheduled flight operators.
hellasjet had haar activiteiten in mei 2005 gestaakt en had een overeenkomst gesloten met een griekse onderneming, trans world aviation, waarbij de onderneming werd omgevormd van een lijnvliegtuigmaatschappij tot een vliegtuigmakelaar en chartermaatschappij.
in relation to hellasjet this company ceased operations as a scheduled airline in may 2005 and transformed its business from a scheduled carrier to an aircraft broker and charter operator by entering into an agreement with a greek company called trans world aviation.
in geval van een ongeluk, bent u verplicht dit te melden aan ons (uw chartermaatschappij) en ook aan de dichtsbijzijnde havenautoriteit, die de schade en verantwoordelijkheid zullen evalueren.
in case of accident, you are obligated to report it to us (your charter agency) as well as to the nearest port authority, who will assess the damage and liability.