您搜索了: consumentenbehoeften (荷兰语 - 英语)

voorts moet rekening worden gehouden met veranderende consumentenbehoeften.
consideration should be given, too, to the changing needs of consumers.

gewoonlijk volgen innovatieprocessen de heersende marktkrachten en consumentenbehoeften en zijn ze gericht op het vergroten van de tevredenheid.
the usual innovation process needs orientation from the prevailing market forces and consumer demands, and it aims for their improved satisfaction.

de commissie dient evenwel tevens in te zien dat voor haar initiatieven ook de consumentenbehoeften een criterium van belang zijn.
however, the commission should also recognise that consumer needs must be considered too as a determining criterion for any initiative it proposes.

de marktwerking en consumentenbehoeften dienen als stuwkracht voor het digitaliseren van omroepdiensten te fungeren, een grote uitdaging voor het bedrijfsleven.
market forces and consumer demand must drive broadcasting digitisation, which is a major industrial challenge.

het initiatief van google is een onvermijdelijke en logische stap voorwaarts, gelet op de vooruitgang van de digitale economie met nieuwe martkstimulansen en nieuwe consumentenbehoeften.
the initiative by google is an inevitable and logical step forward given the advancement of the digital economy with new market drivers and new consumer demands.

uniebrede studies en analysen over consumenten en consumentenmarkten, waarmee slimme en doelgerichte regelgeving wordt uitgewerkt en eventuele marktverstoringen of nieuwe consumentenbehoeften worden achterhaald;
union-wide studies and analysis on consumers and consumer markets in order to design smart and targeted regulations, to detect any market malfunctioning or changes in consumers’ needs;

en hoewel wij geen soelaas kunnen bieden voor falende muntunies of failliete naties, geloven we dat er voor creatieve merken en entrepreneurs meer mogelijkheden dan ooit tevoren zijn om in te spelen op veranderende consumentenbehoeften.
and while we can’t offer any help to defaulting nations or bankrupt companies, we do believe that there are more opportunities than ever for creative brands and entrepreneurs to deliver on changing consumer needs.

met het oog op de ontwikkeling van technologie en consumentenbehoeften, moet toezicht worden gehouden op deze frequenties zodat aanvullende pan-europese systemen eveneens kunnen worden ingevoerd en naast gsm en umts kunnen bestaan.
given the evolution of technology and consumer needs, these bands should be kept under review so that additional pan-european systems could also be introduced and coexist with gsm and umts.

om de diversiteit van de markt voor lichte bedrijfsvoertuigen en het vermogen om tegemoet te komen aan uiteenlopende consumentenbehoeften te behouden, moeten de co2-emissiedoelstelingen voor lichte bedrijfsvoertuigen lineair worden gerelateerd aan het praktische nut van het voertuig.
in order to maintain the diversity of the light commercial vehicle market and its ability to address different consumer needs, co2 emission targets for light commercial vehicles should be defined as a function of the utility of the vehicle on a linear basis.

de postsector ondergaat ingrijpende veranderingen: veranderende consumentenbehoeften, andere organisatievormen, geleidelijke openstelling van de markt, automatisering/nieuwe technologieën en de opmars van elektronische communicatie.
the postal sector is undergoing significant changes: altered customer needs, organisational change, gradual market opening, automation/new technologies and electronic substitution.

ze zijn van groot belang voor de verdere verbetering van arbeids- en levensomstandigheden, de bevrediging van consumentenbehoeften, het bevorderen van toekomstige produktie en werkgelegenheid, alsmede voor het op peil houden en versterken van het innovatievermogen van het europese bedrijfsleven.
they are of particular importance for the further improvement of living and working conditions, the satisfaction of consumer interests, future developments with regard to production and jobs and the further safeguarding and strengthening of european firms' capacity to innovate.

mevrouw roth-behrendt stelde hier een zeer belangrijke kwestie aan de orde: de commissie dient, wanneer ze haar prioriteiten op een rijtje zet en in de publiciteit brengt, in gedachten te houden welke zaken voor de burgers werkelijk belangrijk zijn: milieuvraagstukken, duurzame ontwikkeling, met alles wat daarbij hoort, en bescherming van de consumentenbehoeften.
here, mrs roth-behrendt has drawn attention to a particularly important matter: the commission really must bear in mind the true matters of concern for the citizens when choosing its own priorities and publicising them, such as environmental issues, an enduring development in all areas as well as the need to protect the consumer.