来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in alle andere gevallen moet de in punt 8.1 voorgeschreven spanning worden gewisseld met een stijg- en daaltijd van minder dan 0,01 s; er mag geen overshoot optreden.
in all other cases the voltage as required in paragraph 8.1 shall be switched with a rise time and fall time shorter than 0,01 s; no overshoot is allowed.
de systeemresponstijd moet ≤ 10 s zijn met een stijgtijd van ≤ 2,5 s of met een stijg- en daaltijd van ≤ 5 s voor alle gemeten bestanddelen (co, nox, co2 en hc) en alle toegepaste bereiken.
the system response time shall be ≤ 10 s with a rise time of ≤ 2,5 s or with a rise and fall time of ≤ 5 s each for all measured components (co, nox, co2 and hc) and all ranges used.