您搜索了: dat hieraan niet in de weg staat (荷兰语 - 英语)

in de weg staat.
walnuts in a shop.

ik hoop dat dit uw instemming niet in de weg staat.
i hope that will not jeopardize your support for this proposal.

het is van belang dat dit de vooruitgang niet in de weg staat.
it is important that they do not get in the way of progressive processes.

in de weg staat aan een rechtelijke toetsing
to stand in the way of a law review

desalniettemin hebben we het gevoel dat dit de samenwerking niet in de weg staat.
nevertheless, we feel that this does not prevent cooperation.

ik wil de bureaucratische rompslomp wegwerken die dat in de weg staat.
i want to burn the red tape that is stopping us for getting there.

de weg staat vol met kantoorgebouwen.
the road is lined with office buildings.

er is echter een aantal obstakels dat daaraan in de weg staat.
there are a number of obstacles preventing this.

ondanks dat de naast de weg staat geen verkeersoverlast.
although the side of the road is no traffic nuisance.

maar ik denk niet dat dit een spoedige tenuitvoerlegging ervan in de weg staat.
i do not think, however, on a matter of this kind, that this should in any way impede its speedy implementation.

dat is een probleem dat de wederzijdse erkenning van uitzettingsbesluiten in de weg staat.
that is a problem which hampers the mutual recognition of expulsion decisions.

iedereen die hen in de weg staat wordt genadeloos aangepakt.
everyone who stands on their paths will be dealt with.

er is geen enkel juridisch obstakel dat de aanneming ervan in de weg staat.
there is no legal obstacle to its adoption.

het is dus de raad die elke fatsoenlijke oplossing in de weg staat.
so it is the council that obstructs every sensible solution!

de samenstelling van de groep een gezamenlijke procedure of machtiging niet in de weg staat;
the composition of the group makes it impracticable to engage in a joint procedure or a procedure involving a mandate;

verder is zij van mening dat de steun normaal gesproken de innovatiedynamiek op de markten niet in de weg staat.
it considers further that the aid should not impair the innovation dynamic in the markets.

als het recht in de weg staat, dan schaf je het gewoon af.
if the law is annoying, we should therefore begin by doing away with it.

we hebben behoefte aan een duidelijk en weloverwogen octrooirecht dat innovaties niet in de weg staat en pure software onaangeroerd laat.
what we need is a european patent law to promote innovation, one that contains clear and sensible rules and draws a watertight border against pure software.

europese normen moeten worden opgesteld op een manier die technische innovatie niet in de weg staat.
european standards should be drawn up in such a way as not to hamper technical innovation.

amoreel en misdadig is hij ten opzichte van alles, wat dit in de weg staat.
immoral and criminal is everything that stands in its way.