您搜索了: dat niet genegeerd mag worden (荷兰语 - 英语)

die kunnen niet genegeerd worden.
they cannot be ignored.

deze misleiding kan niet genegeerd worden.”
it cannot be said it's a national culture.

vijfhonderd stemmen kunnen niet genegeerd worden.
five hundred voices cannot be ignored.

dit betekent niet dat het rebound effect genegeerd mag worden.
this does not mean that one may ignore the rebound effect.

ik ben van oordeel dat dit niet genegeerd mag worden in het aanstaande overleg.
i think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.

deze nieuwe doorgangen kunnen ook niet genegeerd worden.
these new openings can also not be ignored.

de kwestie is niet genegeerd.
it was not something that was ignored.

doe je dat niet, dan worden de wijzigingen genegeerd.
without it, your changes will be discarded.

ook in een verslag over mensenrechten moeten de vluchtelingen niet genegeerd worden.
even human rights reports should not ignore refugees.

een deel van uw ontwerp dat niet mag worden genegeerd is de badkamer accessoires.
one part of your design that shouldn't be ignored is the bathroom accessories.

review - 26/05/2009 - een single die niet genegeerd kan worden.
review - 05/04/2009 - a single that cannot be ignored.

temidden van de rook en puin van de oorlog komt een licht zo sterk dat het niet genegeerd kan worden.
amid the smoke and debris of war comes a light so bright that it cannot be ignored.

void-waarde niet genegeerd zoals het hoort
void value not ignored as it ought to be

van het zeer jonge kind moet voelen dat hij gerespecteerd wordt, niet genegeerd.
from the very young child must feel that he is respected, not ignored.

er is een reëel bedreigend potentieel dat niet mag worden genegeerd, maar dat serieus moet worden genomen.
there are real potential threats that must not be ignored but have to be taken seriously.

ik ben evenwel van mening dat de dringende oproep van het parlement om ook kwalitatieve criteria in aanmerking te nemen niet genegeerd kan worden.
i believe, however, that if parliament insists that flexible qualitative criteria be taken into account when releasing funds, it must be heard.

deze feiten kunnen toch niet genegeerd worden, zelfs niet als men denkt dat men anders niet herkozen zal worden.
you cannot ignore the facts, even if you think it might lose you your seat.

er zijn belangrijke situaties waarin de grensvlakken groot zijn en de hoeveelheid surfactant aan het grensvlak niet genegeerd kan worden.
the cmc is the concentration of surfactants in the bulk at which micelles start forming.

ten eerste heb ik de opmerking van mevrouw mcintosh niet genegeerd.
first of all, i did not ignore the point made by miss mcintosh.

dit kan niet genegeerd noch omzeild worden, ook niet met zogenaamde zachte wetgeving, zoals in onze commissie een keer is opgeworpen.
this cannot be ignored or evaded, certainly not on account of soft law, as was once suggested at a meeting of our committee.