您搜索了: demissionair minister (荷兰语 - 英语)

minister
minister

minister […]
chancellor […]

minister-raad
minister-counsellor

demissionair kabinet
caretaker government

minister-president
prime minister

binnenkort, binnen een half jaar, is het parlement demissionair.
shortly, in six months' time, parliament will be outgoing.

de heer konz, ter vervanging van de heer freeman, demissionair lid.
mr konz to replace mr freeman, who had tendered his resignation.

ook al bent u demissionair, u draagt nog altijd de volle verantwoordelijkheid.
you may have resigned, but you still have responsibilities.

deze zomer kon de nederlandse regering zich nog verschuilen achter het feit dat zij demissionair was.
this summer, the dutch government took refuge in the fact that it was a caretaker government.

anton rop was demissionair premier tot 9 november 2004, toen hij werd opgevolgd door oppositieleider janez janša.
his government lost the october 2004 elections, and he relinquished the post of prime minister on november 9, 2004 when janez janša was elected.

=== minister van financiën ===op 23 februari 2010 werd de jager na het aftreden van wouter bos, en met hem alle pvda-bewindslieden uit het kabinet-balkenende iv, demissionair minister van financiën.
===minister of finance===on 23 february 2010 following the resignation of wouter bos, and with him all the labour party members from the cabinet balkenende iv, de jager became minister of finance.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de demissionair vice-voorzitter, collega's, het onderwerp van dit debat is van het grootste belang.
señora presidenta, señor vicepresidente en ejercicio, estimados colegas, el objeto del presente debate posee una gran relevancia.

demissionair minister van buitenlandse zaken maxime verhagen reageerde via twitter op de zaak in antwoord op vragen van nederlandse twitter-gebruikers: nl ambassade heeft z-a om opheldering gevraagd, celstraf vanwege het dragen van oranje jurkjes is onzinnig @willemboele
the dutch minister of foreign affairs, maxime verhagen, commented on the case on his twitter feed in reply to questions by dutch twitter users:

mocht dat negatief uitvallen en, zoals eerder gezegd, spanje heeft er alles aan gedaan om uitlevering binnen de eu zo makkelijk mogelijk te maken dan moet daarna de nieuwe of de zittende, demissionaire minister van justitie beslissen over deze politiek gevoelige uitlevering.
should extradition be denied (and, as mentioned, spain has done everything possible to make extradition within the eu as easy as possible) then the new or the lame-duck justice minister will have to decide on this politically-sensitive extradition.

daarom scheren we ook niet alle demissionaire commissieleden over dezelfde kam.
to this end, we do not tar all the outgoing commission with the same brush.