您搜索了: dictum unius (荷兰语 - 英语)

dictum
operative provisions of the judgment

dictum van het arrest
operative part of the judgment

dictum van de beschikking van 2003
operative part of the 2003 decision

dictum van een uitspraak ten principale
operative part of a judgement

dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
operative part of every judgment and interim order

het dictum, de beslissing ten aanzien van de proceskosten daaronder begrepen.
the operative part of the judgment, including the decision as to costs.

zie het dictum van het besluit tot inleiding van de procedure in artikel 1.
see the operative part of the opening decision at article 1.

deel 2: specifieke regels voor de societas unius personae (sup)
part 2: specific rules for the societas unius personae (sup)

in de overweging hebben wij ons uitgesproken voor 2005 en in het dictum hebben wij 2002 vermeld.
on the one hand, in the recital, 2005 was agreed on, whilst in the body of the text, it was considered to be 2002.

het dictum, in voorkomend geval de beslissing ten aanzien van de proceskosten daaronder begrepen.
the operative part of the order, including, where appropriate, the decision as to costs.

(b) de in artikel 6 bedoelde societas unius personae (sup).
(b) societas unius personae (sup) referred to in article 6.

het is naar mijn mening van belang dat de milieuproblematiek ook aan bod komt in het dictum, dus het operationele gedeelte van het verslag.
in my opinion it is important for environmental issues to be included in the operative paragraphs of the report too.

bij stemming over wetgevingsteksten en niet-wetgevingsontwerpresoluties worden eerst het dictum en daarna de visa en de overwegingen in stemming gebracht.
in voting on legislative texts and on non-legislative motions for resolutions, votes relating to substantive parts shall be taken first, followed by votes relating to citations and recitals.

mevrouw de voorzitter, hierbij kan ik u zeggen dat de spaanse socialisten de tekst van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en met name het dictum zullen ondersteunen.
madam president, we wish show the support of the spanish socialists for the text of the committee on agriculture and rural development and especially as it is arranged.

wanneer zij niet langer verenigbaar zijn met een arrest van het hof van justitie van de europese unie met ingang van de bekendmaking van het dictum van het arrest in het publicatieblad van de europese unie; of
where they are no longer compatible with a judgment of the court of justice of the european union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the official journal of the european union; or

arrest 1/78 van 14 november 1978, jurispr. 1978, blz. 2151, met name punt 1 van het dictum en overweging 34.
ruling 1/78 of 14 november 1978, ecr 1978, p. 2151, in particular first operative part of the ruling and paragraph 34.

daarom wijzen wij er in het dictum van de specifieke programma' s op dat de mogelijkheid moet worden ingecalculeerd om concrete noodprogramma' s uitvoeren, en hoe men dit kan doen.
in the specific programmes, therefore, we are presenting what, in our opinion, must be put aside on an annual basis in order to deal with possible urgent and specific programmes.

het voorstel van de europese commissie voor een richtlijn over besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (societas unius personae, sup) moet grensoverschrijdende activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen vergemakkelijken.
the european commission's proposal for a directive on single-member private limited liability companies (societas unius personae – sup) is designed to make it easier for smes to operate on a cross-border basis.

=== frederiks dictum over kunersdorf ===op de avond na de slag schreef de koning naar berlijn: "deze morgen om 11 uur heb ik de vijand aangevallen.
== frederick's note from kunersdorf ==the king wrote to berlin on the evening after the battle:"this morning at 11 o'clock i have attacked the enemy.

besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid die overeenkomstig deze richtlijn zijn opgericht en functioneren, dienen aan hun naam een gemeenschappelijke, goed herkenbare afkorting toe te voegen: sup (societas unius personae).
single-member private limited liability companies formed and operating in compliance with this directive should add to their names a common, easily identifiable abbreviation – sup (societas unius personae).