您搜索了: disfunctioneren (荷兰语 - 英语)

disfunctioneren
dysfunction

angst voor seksueel disfunctioneren man
fear (of);sexual dysfunction;m

angst voor seksueel disfunctioneren vrouw
fear of sexual dysfunction

er is al veel gezegd over het disfunctioneren van het huidige tweekamerstelsel.
this is about the quality of legislation.

het mechanisme voor dit zeldzame, symptomatisch disfunctioneren van de lever is niet bekend.
the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

wij hebben geleidelijk aan tal van vormen van disfunctioneren en tekortkomingen aan het licht gebracht.
we have, over time, brought to light on a number of shortfalls and failures.

logisch gevolg hiervan is dat dit ook zal moeten leiden tot meer invloed bij disfunctioneren van de ec.
logically, this should mean that parliament has more influence when it comes to malfunctioning on the part of the commission.

temporomandibulaire disfunctie oftewel tmd en cmd is een term uit de tandheelkunde en betekent het disfunctioneren van het kaakcomplex.
indeed, some have suggested that in the future the term tmd may be discarded as the different causes are fully identified and separated into different conditions.

zijn die oorzaken alleen toe te schrijven aan het disfunctioneren van de luchtverkeersleiding dat men nu beoogt te corrigeren?
can these only be attributed to the shortcomings of the air traffic control system, which we are now seeking to remedy?

het project beoogt het formuleren van suggesties met het oog op de preventie van jobstress en het disfunctioneren van werknemers tengevolge daarvan.
the project strives to formulate suggestions about how to prevent work stress and thus avoid resultant employee dysfunction.

dat gebeurde met een nieuwe collega die ik in zou werken, maar die uiteindelijk wegens disfunctioneren het contract niet verlengd kreeg.
this happened to me with a new colleague that i would work up. in the end he failed contract renewal because of dysfunction.

de commissie hoopt daarnaast op een snelle oplossing voor het disfunctioneren van het russische banksysteem, wat uiteraard een grote rol speelt bij de corruptieproblematiek.
in addition, the commission would like to see a speedy resolution of the problems in the russian banking system, which is obviously at the centre of concerns about corruption.

het zal ons nooit lukken meer vertrouwen in de unie te kweken als deze niet functioneert, en vorige week hebben we een voorbeeld gezien van het disfunctioneren van de unie.
you will never convince anyone to have more confidence in our union if it does not work. and we saw last week an example of the union not working.

iets dergelijks schijnt nu in bosnië te gebeuren, een land dat op onrustbarende wijze afglijdt naar een disfunctioneren of, wellicht nog erger, naar een zelfvernietiging.
that seems to be happening in bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.

andere lidstaten hebben daarentegen systemen voor vroegtijdige waarschuwing om disfunctioneren te detecteren of aan normen voor de behandeling van zaken te voldoen, zodat er sneller oplossingen kunnen worden gevonden.
by contrast, certain member states have early-warning systems to detect malfunctions or comply with case processing standards, which facilitates the finding of timely solutions.

andere factoren die van belang zijn, zijn sociale isolatie en emigratie vanwege maatschappelijke tegenspoed, rassendiscriminatie, disfunctioneren van het gezin, werkloosheid en slechte huisvesting.
other factors that play an important role include social isolation and immigration related to social adversity, racial discrimination, family dysfunction, unemployment, and poor housing conditions.

gegevens verkregen van patiënten met verminderde leverfunctie, waaronder patiënten met een terminale leverziekte die wachten op een transplantatie, laten zien dat de farmacokinetiek van lamivudine niet significant wordt beïnvloed door het disfunctioneren van de lever.
data obtained in patients with hepatic impairment, including those with end-stage liver disease awaiting transplant, show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.

voorzitter, waar de voedselveiligheid in het gedrang komt, daar moet hard opgetreden worden, ongeacht of de oorzaak ligt in het disfunctioneren van instellingen, in laksheid of in het streven naar geldgewin ten koste van alles.
mr president, when the safety of food is in jeopardy, firm action needs to be taken, irrespective of whether the cause is malfunction of institutions, laxity, or the pursuit of financial gain at the expense of everything else.

de politieke en maatschappelijke instabiliteit die voortkomt uit de scherpe politieke tegenstellingen op intern vlak is de belangrijkste oorzaak van de slechte governance van de regio, die tot uiting komt in het ernstig disfunctioneren van het openbaar bestuur, hetgeen op zijn beurt weer aanleiding geeft tot willekeur en corruptie.
the political and social instability caused by radical internal political conflicts is the main cause of poor governance in the region, manifest in serious malfunctioning of public administration, which in turn encourages lack of accountability and corruption.

beste collega's, onze commissies moeten zich over dit disfunctioneren buigen opdat onze uitstekende kwaliteitsproducten eindelijk onder dezelfde voorschriften vrij in de hele unie kunnen worden verhandeld, ten behoeve van de transparantie en naar tevredenheid van de consumenten en de europese burgers.
ladies and gentlemen, our committees must look into these malfunctionings so that our excellent high-quality products can at last circulate freely throughout the union, with unified regulations to increase transparency and for the greater satisfaction of our european consumers and citizens.