您搜索了: dit kan niet de bedoeling zijn (荷兰语 - 英语)

dit kan toch niet de bedoeling zijn.
surely this is not the aim and object of the exercise?

dat kan niet de bedoeling zijn.
that cannot be right.

dat kan niet de bedoeling zijn!
¡eso no puede ser correcto!

dat kan toch niet de bedoeling zijn.
surely that is not the idea.

dit kan nooit de bedoeling zijn!
surely this is unacceptable!

dat kan niet de bedoeling zijn... toch?
is it wrong?

dat kan natuurlijk niet de bedoeling zijn...
but there are no cars there, so...

dat kan toch eigenlijk niet de bedoeling zijn!
realmente, esto no puede ser.

dit kan niet de bedoeling zijn, want er zijn geen kanosteigers.
there are some low bridges, but you can go under them.

dit kan niet de bedoeling zijn en verduidelijking is dan ook geboden.
clarification is needed.

dat kan niet de bedoeling zijn van europese milieuwetgeving.
that cannot be the intention of european environmental legislation.

dat kan niet de bedoeling zijn van een vooruitstrevend antidiscriminatiebeleid.
that cannot be the raison d'être of a progressive anti-discrimination policy.

dit kan toch niet de bedoeling zijn van de commissie of van het parlement.
this is certainly not the intention of the commission nor of parliament.

dat kan niet de bedoeling zijn van overheidssteun voor de filmindustrie.
state promotion of film cannot have this as its objective.

dit kan niet de bedoeling zijn van een termijnverlenging voor het maken van opmerkingen.
this can not be the purpose of extending the period for submitting comments.

ergernis kan uiteraard niet de bedoeling zijn van (opbouwende) kritiek.
annoyance can and must not be the aim of (constructive) criticism.

het kan niet de bedoeling zijn om een markt te creëren voor gezondheidsdiensten.
the aim cannot be to create a market for healthcare services.

verzetting tegen de arrestatie kan niet de bedoeling zijn van de twee zwaarden.
resisting arrest cannot be the purpose of the two swords.

het kan niet de bedoeling zijn dat afgevaardigden worden blootgesteld aan dergelijke insinuaties.
it cannot be right for members to be subjected to this kind of baseless innuendo.

dat kan niet de bedoeling zijn, dat is niet verstandig. kokosolie helpt je gewicht te verliezen.
you will lose weight but you will not be any healthier for it. this cannot be the objective; it is not very intelligent.