您搜索了: door meer continu te luisteren kunnen organisaties (荷兰语 - 英语)

alleen door onze visies met elkaar te delen en naar elkaars opvattingen te luisteren, kunnen we tot de juiste beslissing komen.
only by sharing our views and listening to different opinions will we be able to come to the right decision.

hier blijkt trouwens eens te meer dat men veel tijd en geld had kunnen uitsparen door meer naar de burgers en het europees parlement te luisteren.
de todos modos, a través de esta cuestión, nos damos cuenta otra vez de todo el tiempo que hubiéramos ganado así como seguramente también mucho dinero si hubiésemos consultado y escuchado más a los ciudadanos y al parlamento europeo.

mevrouw de voorzitter, de mensen achter u die zo verstandig waren om naar massoud te luisteren, kunnen hier alleen maar blij om zijn.
the members of this chamber who had the intelligence to listen to massoud will certainly rejoice.

de vertegenwoordigingen en het netwerk van informatiecentra voor het publiek zullen de spreekbuis zijn van de praktische zorgen van de burgers. door naar de burgers te luisteren kunnen wij de voorlichtingsstrategie al naar gelang het land of andere specifieke factoren aanpassen.
the representations and networks of public information centres make the practical concerns of the citizens known and, by listening to what they have to say, we can adapt the information strategy to the countries or other specific factors.

ik geloof dat het in de hedendaagse samenleving nodig is dat zowel nationale als europese gezagsdragers hun oor te luisteren kunnen leggen bij een samenleving waarin overtuigingen tot uiting komen die weliswaar verschillend zijn, maar wel respectvol ten opzichte van elkaar.
i believe that, in today’s civil society, it is necessary for governments, both at national and european level, to be in touch with a civil society where faiths, which are undoubtedly different but which respect one other, are expressed.