您搜索了: doorbrachten (荷兰语 - 英语)

natuurlijk miste ze haar vogelvriend en de speciale tijd die zij samen doorbrachten.
still, she missed her friend the bird and the special time they had spent together.

dat waren mannen en vrouwen die uren, zelfs dagen doorbrachten met vasten en gebed.
these were men and women who spent hours, even days, in fasting and prayer.

sinds wij in 2002 onze eerste vakantie aan de costa blanca doorbrachten was het voor ons duidelijk.
since we spent 2002 our first holiday on the costa blancait was clear to us.

in deze versie vertellen alle drie de mannen sophie hoe ze hun laatste zomer met haar moeder doorbrachten.
ulvaeus found lyrical inspiration for this song in a memory of a romance he had during a visit to paris as a teenager.

als ik bedenk hoeveel tijd we vroeger alleen al met het dupliceren van sleutels doorbrachten en hoe duur en onbevredigend dat was...
when i now think about how many hours we used to spend just on copying keys, i remember how expensive and unsatisfactory that was.

de tijd dat mensen hun hele beroepsleven in één onderneming of in één afdeling van een onderneming doorbrachten, ligt achter ons.
the time when people would spend their entire working life in one company or one department of a company has passed.

de tijd die we in thessaloniki doorbrachten doodden we met langsgaan bij het postkantoor, rondlopen in de stad, boek lezen en internetten.
we spend our days with dropping by at the post office, wandering around town, reading and surfing on the internet.

aanvankelijk was het huwelijk onaanvaardbaar, omdat edith en maria beide hun jeugd in in het klooster doorbrachten en werden beschouwd als nonnen.
at first the marriage was unacceptable, as matilda and mary had both spent their childhood in the abbey and were both considered to be nuns.

de tropische atmosfeer herinnerde ons aan een vakantie die we een paar jaar eerder samen doorbrachten op grand cayman - de grootste van de drie cayman eilanden.
the tropical atmosphere reminded us of a holiday we had spent together some years earlier in grand cayman - the largest of the three cayman islands.

inspecteur abasjidze, vijandig en wantrouwend, lette op de scholieren, hun manier van denken, de wijze, waarop zij hun tijd doorbrachten.
inspector abashidze, hostile and suspicious, observed the boarders, their train of thought, their manner of spending their time.

het was in deze oude boerderij - bekend als de 'steen' - dat napoleon en zijn staf de nacht van 17 juni 1815 doorbrachten.
it is in this old stone farm that napoleon and his staff spent the night of june 17, 1815.

geboren in rwanda maar verhuisd naar nyamitaba, masisigebied in noord-kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht.
born in rwanda, he moved to nyamitaba, masisi territory, north kivu, when he was a child.