您搜索了: doorslaand (荷兰语 - 英语)

de euro is een doorslaand succes.
the euro is a resounding success.

een doorslaand succes wordt het echter niet.
however, they never become very popular.

de dag van de talen was een doorslaand succes.
the day of languages was a resounding success.

ik denk dat ze een doorslaand succes zou worden!
you shall not take the capsules to be thrown directly into \ 'wet? i think they would be a resounding success!

de hele serie is een doorslaand succes voor seiko.
the whole series is a resounding success for seiko.

dit wordt door algemeen bekende feiten doorslaand bewezen.
this is conclusively proved by the facts which are generally known.

het is over de hele wereld bekend dat microkredieten en doorslaand succes zijn.
it is known the world over that microloans have been a great success.

algemeen gesproken kan het eerste spoorwegpakket worden aangemerkt als een doorslaand succes.
generally speaking, the first railway package can be described as a complete success.

uit zijn dagboeken blijkt dat hij er geen doorslaand effect van verwachtte, maar een ondersteunend effect.
from his diaries, it becomes clear that he did not expect this impact to be decisive, but supporting.

het gvb is tot nu toe niet echt een doorslaand succes geweest, zoals we allemaal hebben erkend.
certainly the cfp to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged.

u zult mij niet horen beweren dat de conferentie van hongkong een doorslaand succes was, want dat was het niet.
i cannot pretend that the hong kong conference was a staggering success: it was not.

ik was onlangs in baden baden om de start van de europese jeugdopera mee te maken en dat is een doorslaand succes.
recently i went to the european youth opera in baden baden to see that launched and it is a great success.

deze doorslijpmachine is zowel een machine met handbediening als een automatische doorslijpmachine en wordt door de hoge graad van flexibiliteit meteen een doorslaand succes.
the cut-off machine is virtually a manual and automatic cut-off machine in one and immediately becomes popular due to its high degree of flexibility.

de commissie zal alles doen wat in haar mogelijkheden ligt om er deze keer voor te zorgen dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een doorslaand succes wordt.
we in the commission want to play our full part in ensuring that this time a common foreign and security policy is a resounding success.

het is erg gemakkelijk om te beweren dat de liberalisering in de luchtvaart een doorslaand succes is geweest zonder daarbij te onderkennen dar er ook negatieve kanten aan zitten.
it is very easy to say that liberalisation in aviation has been a glowing success, without ever recognising that there is also a negative side.

ik wil mij graag aansluiten bij de dank aan de rapporteur en eenvoudig nogmaals benadrukken dat ik ook van mensen uit de praktijk heb gehoord dat het programma tot nu toe een doorslaand succes was.
i wish to subscribe to the thanks that have been expressed to the rapporteur and to emphasise that i have heard from insiders that the programme has so far been an unqualified success.

het emissiehandelssysteem is een doorslaand succes en wordt momenteel hervormd. ik geloof echter dat het de moeite waard zou zijn om vergelijkbare hervormingen door te voeren in het niet-emissiehandelssysteem.
the emissions trading system (ets) is a great success and it is currently in the process of being reformed, but i believe that it would be worthwhile initiating similar reforms in the non-ets system; perhaps the two systems should even be consolidated.

de uitvoering van de aanbeveling van de raad van 24 september 1998 betreffende europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs is, zoals uit het verslag van de commissie van 30 september 2004 blijkt, een doorslaand succes.
although the implementation of the council recommendation of 24 september 1998 on european cooperation in quality assurance in higher education has been a marked success as demonstrated in the report of the commission of ………

ik vind dat erasmus mundus een prachtige voortzetting van socrates-erasmus is en ik denk dat we dit program uitgerekend in het jaar 2004, wanneer de europese verkiezingen plaatsvinden, tot een doorslaand succes kunnen maken.
i see erasmus mundus as a marvellous way of continuing socrates-erasmus, and i believe that we will make this programme a great success in 2004, the very year that the european elections are taking place.

starterkits met munten die aan de bevolking werden verkocht, bleken een doorslaand succes: binnen een week werden meer dan 120 miljoen kits verkocht, en aan het einde van de tweede week waren het er 150 miljoen.
coin starter kits were sold to the population reaping an extraordinary success in terms of sale with more than 120 million coin kits being sold out within one week and 150 million by the end of the second week.