您搜索了: dopingstoffen (荷兰语 - 英语)

kanalen waarlangs sporters aan dopingstoffen worden geholpen
punishing those involved in doping networks

voorts is de op gebruikers in recreatieve sporten gerichte handel in dopingstoffen een punt van internationale zorg.
in addition, trafficking in doping substances targeted at users in recreational sports makes this an issue of international concern.

politiële samenwerking is daarbij van groot belang, want met de handel in dopingstoffen is jaarlijks 1.000 miljoen euro gemoeid.
police cooperation plays a very important role, because we should not forget that the trafficking of doping substances is worth eur 1 billion per year.

zoals u weet volgen op de markt van dopingstoffen de ontwikkelingen elkaar zo snel op dat zodra een stof wordt opgespoord en verboden, een nieuwe stof al klaar staat.
as you perhaps know, doping substances are traded on the free market so quickly that often, when one substance is detected and banned, a new one has already appeared.

een kader voor effectieve en passende nationale maatregelen voor onderzoek naar en bestraffing van de productie van, de handel in, de distributie en het bezit van dopingstoffen in het kader van de recreatieve sportbeoefening.
a framework of effective and appropriate national measures for the investigation and sanctioning of the production, trafficking, distribution and possession of doping substances in recreational sport.

daarom is het voorstander van een voortvarend beleid voor een betrouwbare, duidelijke, nauwgezette en actuele voorlichting van sporters die in de verleiding kunnen komen om dopingstoffen of -technieken te gebruiken.
to this end, it recommends an active policy of providing clear, sure, precise and up-to-date information to athletes tempted to use doping substances or methods.

zoals u weet volgen op de markt van dopingstoffen de ontwikkelingen elkaar zo snel op dat zodra een stof wordt opgespoord en verboden, een nieuwe stof al klaar staat. dit is enkel het gevolg van de bureaucratie, van de tekortkomingen van de laboratoria.
- como quizá ya sepa, la circulación en el libre mercado de substancias relacionadas con el dopaje es tan rápida que, muy a menudo, cuando se rastrea y se prohíbe una sustancia, ya ha aparecido otra nueva, y esto es por razones claramente burocráticas y que tienen que ver con la incapacidad de los laboratorios.

het gevolg is dat al deze landen zich moeten houden aan de door de follow-up-groep van de ioc opgestelde en in 1989 bij wijziging in dit verdrag opgenomen lijst van verboden dopingstoffen en -technieken.
these states are therefore bound by the list defining prohibited doping substances and methods drawn up by the ioc follow-up group and incorporated into the 1989 council of europe convention by amendment.

het spreekt voor zich dat degenen in de naaste omgeving van een sporter die het hem/haar gemakkelijker kunnen maken om dopingstoffen te gebruiken, of die tot het gebruik daarvan aanzetten, of die stoffen aanbieden c.q. toedienen, een halt moet worden toegeroepen, evengoed als er een einde moet worden gemaakt aan de fabricage, invoer en verkoop van verboden stoffen bevattende preparaten, omdat kwalijke praktijken waarbij verboden producten worden aangeboden, steeds meer worden gebagatelliseerd.
it is obvious that those people around the sportsperson who can facilitate access to doping substances, encourage their use, supply or administer them must be punished in the same way as the manufacture, importation or sale of preparations containing prohibited substances, since this insidious method of supplying illicit products is becoming commonplace.