您搜索了: duiding (荷兰语 - 英语)

na duiding blijkt het een filosofische verhandeling te zijn.
after interpretation, it turns out to be a philosophical treaty.

duiding van onbewuste processen voor het begrijpen van individuen en groepen.
the meaning of subconscious processes with regard to the understanding of individuals and groups

hieronder volgt een voorbeeld van een meer psychologische duiding van de zwaarden.
the gardens, amphitheater, playgrounds and the holocaust memorial are in the northeast section of the park.

of is er in de toekomst helemaal geen plaats meer voor duiding en commentaar?
or is there no room any more in the future for interpretation and commentary?

de verwijzing kadert in een functionalistische duiding, niet in een intentionalistische, persoonsgerichte verklaring.
the reference is to be understood in the framework of a functionalistic explanation, not as an intentionalistic, person-directed interpretation.

deze serie voorspellingen is niet gebaseerd op visioenen, maar louter en alleen op astrologische duiding.
this series of predictions is not based on visions, but only on astrological explanations.

de opname van een soortgelijk gebaar van johannes zou de betekenis van een werk met een religieuze duiding vergroten.
the inclusion of a gesture similar to john's would increase the importance of a work with a religious conceit.

op basis van de beschikbare feiten lijkt geen verdergaande duiding voor de nationaliteit of etniciteit van copernicus mogelijk te zijn.
==nationality==there has been discussion of copernicus' nationality and of whether, in fact, it is meaningful to ascribe to him a nationality in the modern sense.

==duiding==freud duidde de droom beeld voor beeld, bijna woord voor woord.
freud was informed that irma was “better, but not quite well.” that night, freud dreamt the dream that is now known as "irma’s injection".

het beeld hierboven en de video hieronder geven duiding bij de uitleg over het project zoals het geformuleerd wordt door zijn bedenkers.
the image above and video below will help explain the project in the words of those who created it.

hieruit moeten de nodige aanbevelingen voortvloeien, alsook de essentiële duiding om de indicatoren data set juist te gebruiken en te interpreteren.
thereby, recommendations will be made, including essential clarification to use and interpret the data set.

alleen zo'n duiding laat toe te begrijpen waarom het beeld van david de proporties heeft van de reus die hij als dwerg versloeg.
only such interpretation allows us to understand why the sculpture of david has the proportions of the giant that he slew as a dwarf.

ik verheug mij er echter over dat de openbare omroep inzake informatie en duiding niet langer een feitelijke monopoliepositie bekleedt, maar het tegen andere informatiebronnen moet opnemen.
but i must say that i am pleased about one thing, which is that public service broadcasting no longer has a de facto monopoly on disseminating information and opinions, but now has to compete with other sources.

de negende symfonie staat voor de strijd tussen twee tijdperken enerzijds en de persoonlijke strijd tussen hoop en wanhoop, duiding en chaos, vreugde en berusting anderzijds.
the ninth symphony represents the struggle between two eras and the personal struggle between hope and despair, clarity and chaos, and joy and resignation.

gegeven de onzekerheden die gerelateerd zijn aan lopende discussies met opdrachtgevers op een aantal projecten, verwachten we wel een verbetering van het operationeel resultaat te realiseren maar kunnen we op dit moment geen concretere duiding geven.
given the uncertainties relating to ongoing discussions with clients on a number of projects, we expect to realise an improvement in our operating result, but cannot at this time provide a more specific forecast.

de bijhorende interactieve tentoonstelling geeft historische duiding en vertelt over het dagelijkse leven in de 15de eeuw en de geschiedenis van brugge. van op het aansluitende panoramische terras kan je de gelijkenissen ervaren tussen de gouden eeuw en de 21ste eeuw.
the associated interactive exhibition provides the historical perspective and recounts daily life in the 15th century as well as the history of bruges. from the adjoining panoramic terrace you will be able to experience the similarities of the golden age and the 21st century.

'no comment' verwijst naar de titel van een uitzending op het nieuwskanaal euronews, waarbij beelden afkomstig uit de hele wereld getoond werden zonder enige duiding of commentaar.
'no comment' refers to the title of a programme on the euronews television channel that shows footage shot all over the world without adding any background information or commentary.

de verhouding tussen beeld en werkelijkheid, het mogelijk transcendentale karakter van de kunst, de verhouding tussen rationaliteit en intuïtie, de duiding van de betekenis van het kunstwerk, dat zijn vragen waar een abstract werkend kunstenaar niet gemakkelijk om heen kan.
the relation between image and reality, the possibly transcendental character of art, the relation between rationality and intuition, the interpretation of the meaning of the work of art, these are questions an abstract artist cannot easily ignore.

dat moet ook blijken uit flew zijn laatste boek "there is a god" (2007) waarin hij samen met co-auteur roy abraham varghese een filosofische duiding gaf bij recente natuurwetenschappelijke verworvenheden.
===book with varghese===in 2007, flew published a book titled "there is a god," which was listed as having roy abraham varghese as its co-author.