您搜索了: een afrondende bespreking (荷兰语 - 英语)

ik moet u vragen om een afrondende slotzin.
i will have to ask you to round off.

de antwoorden dienen als uitgangspunt voor de slotbespreking in een afrondende les.
the answers serve as a platform for the final discussion in a wrap-up session on a particular topic.

wij zullen ons waarschijnlijk in het voorjaar in een afrondende fase met deze kwestie bezighouden.
we shall probably deal with the matter for good early next year.

ik kom nu tot een afronding .
let me conclude .

komen we tot een afrondend highlight!
now we come to the sealing highlight!

zult u in juni tot een afronding komen?
are you going to reach a conclusion in june?

zulke dingen moeten wij fatsoenlijk tot een afronding brengen.
we must bring these matters to a sound conclusion.

ook kan het een afronding zijn van een project of verandering in een bedrijf.
it can also serve to wind up a project or change within a company.

ik zal proberen tot een afronding te komen, want uw lichaamstaal spreekt boekdelen.
i shall try to conclude, as i can read your body language.

nu komen we evenwel ook niet tot een afronding van de zaak maar zien we ons genoodzaakt uitstel te eisen.
but instead of coming to our conclusions, we see ourselves compelled to request a postponement.

de resultaten vormen een afronding van de verslaglegging over de bosbouwproductie in het kader van de br voor duitsland en slaan een brug naar de ieeaf.
the results will complete the reporting on forestry production within eaf for germany and build a bridge to the ieeaf.

na die drie jaar komen wij dan deze week uiteindelijk tot een afronding van dit, naar mijn gevoel, heel belangrijke dossier.
after those three years, we have this week finally reached completion of this - what i believe to be - very important dossier.

"afrondingsstraal" , de approximatieve omvang van een afronding en niet van een exacte meetkundige vorm.
"radius of curvature" means the approximate extent of the rounding as distinct from a precise geometrical form.

vandaar die tactiek van tijdrekken, vandaar dat dit gerechtelijk onderzoek tot in lengte van dagen blijft aanslepen. de procedure blijft dan aan de gang zonder dat ze ooit tot een afronding komt.
what we have here, then, are delaying tactics, a delaying strategy, in which the spanish judiciary is continuing to pad out an indefinite investigation with the intention of keeping the matter open and never resolving it.

gezien de lange voorgeschiedenis en het belang van de uitbreiding, mogen we hopen dat we met alle tien kandidaat-lidstaten het komende anderhalf jaar tot een afronding kunnen komen.
given the years of preparation and the importance of enlargement, we hope that we can complete the process with all ten candidate countries within the next eighteen months.