您搜索了: een mededingingsbeperkende strekking te hebben (荷兰语 - 英语)

mededingingsbeperkende strekking
restriction of competition by object

te hebben.
feared.

te hebben . . .
to have . . .

derhalve is er sprake van een mededingingsbeperkende strekking.
therefore, this agreement restricts competition by object.

dergelijke overeenkomsten hebben daarom waarschijnlijk een mededingingsbeperkende strekking.
such agreements are therefore likely to restrict competition by object.

overigens hebben ook niet alle wederkerige distributieovereenkomsten een mededingingsbeperkende strekking.
similarly, not all reciprocal distribution agreements have as their object a restriction of competition.

ophouden gevolgen te hebben
to cease to be effective

uitwisseling van informatie die tot doel heeft de mededinging op de markt te beperken, zal worden geacht een mededingingsbeperkende strekking te hebben.
any information exchange with the objective of restricting competition on the market will be considered as a restriction of competition by object.

uitwisseling van voorgenomen toekomstige prijzen met mededingingsbeperkende strekking
exchange of intended future prices as a restriction of competition by object

van een mededingingsbeperkende strekking is reeds sprake wanneer de onderling afgestemde feitelijke gedraging negatieve gevolgen voor de mededinging kan hebben.
in order for a concerted practice to be regarded as having an anti-competitive object, it is sufficient that it has the potential to have a negative impact on competition.

analyse: deze uitwisseling van informatie heeft geen mededingingsbeperkende strekking.
analysis: this information exchange does not constitute a restriction of competition by object.

verdere aanwijzingen betreffende het begrip mededingingsbeperkende strekking zijn te vinden in de algemene richtsnoeren.
further guidance with regard to the notion of restrictions of competition by object can be obtained in the general guidelines.

de eerste fase betekent een echte hervorming, die echter niet noodzakelijkerwijs dezelfde strekking hoeft te hebben als de tweede fase.
the first phase constitutes a fully-fledged reform, though these policies do not necessarily have to be reflected in the second phase.

analyse: deze uitwisseling van informatie heeft in beginsel geen mededingingsbeperkende strekking.
analysis: this information exchange does not in principle constitute a restriction of competition by object.

aan dit artikel dient een opmerking van de volgende strekking te worden toegevoegd:
the following new indent should be inserted:

ik wil deze gelegenheid aangrijpen om een oproep van deze strekking te richten tot mevrouw ashton.
i wish to take advantage of this opportunity to launch an appeal in this regard to baroness ashton.

deze informatie-uitwisseling is een zeer efficiënt middel om tot een heimelijke verstandhouding te komen en heeft derhalve een mededingingsbeperkende strekking.
this information exchange is a very efficient tool for reaching a collusive outcome and therefore restricts competition by object.

we moeten alleen niet vergeten dat in geen enkel akkoord over handelspreferenties een clausule van deze strekking te vinden is.
it must simply be pointed out that there is not a single clause along these lines in any preferential trade agreement.

het afschermingseffect van de overeenkomst zou dan waarschijnlijk geacht worden mededingingsbeperkende gevolgen te hebben in de zin van artikel 101, lid 1.
the foreclosure effect of the agreement would then be likely to be considered to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of article 101(1).

de toetsing van de mededingingsbeperkende strekking of gevolgen aan artikel 101, lid 1, is slechts één zijde van het onderzoek.
the assessment of restrictions of competition by object or effect under article 101(1) is only one side of the analysis.