您搜索了: een oud gezegde luidt: (荷兰语 - 英语)

een bekend gezegde luidt: wie betaalt, bepaalt.
in english we have a phrase: " he who pays the piper calls the tune. "

een oud gezegde luidt: wij zijn zo sterk als onze zwakste schakel.
as the old saying goes, we are as strong as our weakest link.

een ests gezegde luidt: hoe meer talen, hoe meer levens.
there is an estonian saying - the more languages, the more lives.

een hongaars gezegde luidt: wie snel geeft, geeft dubbel.
a hungarian proverb says he who gives quickly gives twice.

een populair italiaans gezegde luidt: \u201ciedere wet heeft zijn mazen.
a popular italian proverb says: ‘ every law has its loophole.’

zoals het gezegde luidt, vox populi, vox dei.
as the saying goes, vox populi, vox dei.

een populair italiaans gezegde luidt: “iedere wet heeft zijn mazen.”
a popular italian proverb says: ‘every law has its loophole.’

. – het gezegde luidt: “onbekend maakt onbemind”.
there is a saying: ‘what we don’t know, we fear.’

(pl) een amerikaans gezegde luidt dat een gratis lunch niet bestaat.
(pl) there is an american saying that there are no free lunches.

een oud gezegde zegt dat je vanaf hier naar de hemel kunt.
an old saying says that from here you will reach the heavens.

.--het gezegde luidt: \u201conbekend maakt onbemind\u201d.
there is a saying: ‘ what we don 't know, we fear.’

een oud gezegde dat inconsequente mensen gaarne bezigen, luidt: "doe wat ik zeg, doe niet wat ik doe" .
there is an old saying, applied to people whose actions do not match their words, which goes like this: "do what i say, not what i do".

mijnheer de voorzitter, een oud arabische gezegde luidt: \u201cbeter 100 jaar tirannie dan één jaar chaos\u201d.
there is an old saying in arabic: 'better a hundred years of tyranny than one year of chaos '.

het gezegde luidt: \u201cglorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!
the saying goes: ‘ glory to the victor, honour to the vanquished!’

zoals een oud indiaans gezegde luidt: we erven de aarde niet van onze ouders, we hebben haar in bruikleen van onze kinderen.
as the old indian proverb says, we do not inherit the earth from our parents; we borrow it from our children.

alan: er is een oud gezegde en ik denk dat mensen zich dit gezegde goed moeten inprenten.
alan: there's an old saying and i think people should really heed this saying very well.

in portugal bestaat een oud gezegde dat luidt: "ook de hardste steen wordt uitgehold door de druppel die blijft vallen" .
we have a saying in portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.

in rusland bestaat een oud gezegde: "hebt uw naaste lief maar trek wel een schutting op".
there is an old russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'.

mevrouw de voorzitter, een bekend gezegde luidt: "de overwinning heeft vele vaders, de nederlaag is een wees" .
madam president, there is a well-known saying: 'victory has a thousand fathers, defeat is an orphan'.

een tibetaans gezegde luidt: "als je een echte vriend bent, moet je een vriend ook kunnen wijzen op zijn fouten”.
there is a tibetan saying: 'if you are a true close friend, then make clear the faults of your friend'.