您搜索了: een unaniem akkoord gegeven (荷兰语 - 英语)

de eu moet eerst intern een unaniem akkoord bereiken.
the eu first needs to reach a unanimous agreement internally.

de commissie constateert dat de raad een unaniem akkoord heeft bereikt.
the commission notes that the council has reached an agreement by unanimity.

de voltallige vergadering gaat unaniem akkoord met dit compromisvoorstel.
the assembly accepted unanimously the compromised amendment proposed by the rapporteur.

uit drie tegelijkertijd als een akkoord gegeven signalen bestaan (voor de hoge toon).
three warning horns sounded together as a chord (for the high note).

om een unaniem akkoord te kunnen bewerkstelligen, zal de lijst ongetwijfeld moeten worden aangepast.
in order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.

de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,
the unanimous opinion of the administrative commission on social security for migrant workers has been obtained,

daarvoor is een unaniem besluit van de raad nodig.
unanimity is required within the council of ministers in order to adopt such a policy.

na een unaniem politiek akkoord over het voorstel van het voorzitterschap werden de middelen op 21 maart gedeblokkeerd.
the suspension was lifted on 21 march, following unanimous political agreement on the presidency compromise.

de raad bereikte een unaniem akkoord over het voorstel voor een verordening betreffende het statuut van de europese coöperatieve vennootschap.
the council reached unanimous agreement on the proposal for a regulation on the statute for a european cooperative society.

de raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over een verordening inzake drugsprecursoren.
the council reached an unanimous political agreement in public session concerning its common position on a regulation on drug precursors.

indien het comité van de lidstaten niet tot een unaniem akkoord komt, moet de commissie een besluit nemen volgens de comitologieprocedure.
if the member state committee fails to reach unanimous agreement, the commission should adopt a decision in accordance with a committee procedure.

de raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over de gewijzigde ontwerprichtlijn betreffende meetinstrumenten.
the council reached unanimous political agreement in public session on the common position concerning the amended draft directive on measuring instruments.

de raad heeft er nota van genomen dat het moeilijk is een unaniem akkoord te bereiken over uitbreiding van het mandaat van de commissie in dit dossier.
the council noted the difficulty of reaching unanimous agreement on giving the commission an enlarged mandate regarding this dossier.

we kennen een unaniem besluit en we kennen een besluit met gekwalificeerde meerderheid.
we know what unanimous votes are and we know what qualified majority votes are.

de raad moet - zoals wij allen weten - een unaniem besluit nemen.
as we are all aware, the council has to reach a decision unanimously.

wij vinden het ontoelaatbaar dat men eerst een unaniem akkoord van de raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten noodzakelijk acht en vervolgens zegt dat niet iedereen verplicht is te ondertekenen.
we feel that it is not acceptable to stipulate the need for unanimous agreement by the council and the representatives of the member states and then say: 'oh alright then, not everyone has to sign'.

verder houden de amendementen 900 en 901 van hoofdstuk 37 rekening met het beginsel van de specialiteit van de begroting en het nieuwe rekeningstelsel waarover al een unaniem akkoord bereikt is door de fractieleiders.
furthermore, amendments nos 900 and 901 to chapter 37 take account of the principle that funds should be entered in the budget for specific purposes, and of the new accounting plan which has already been unanimously approved by the chairmen of the political groups.

de raad heeft geen unaniem akkoord, zoals vereist, bereikt over het compromisvoorstel van het voorzitterschap voor een verordening van de raad betreffende het gemeenschapsoctrooi.
the council did not reach agreement by unanimity, as required, on the presidency's compromise proposal for a council regulation on the community patent.

indien een unaniem akkoord tussen lid-staten wordt bereikt over de introductie van een minimale heffing, moet ook op dit gebied rekening worden gehouden met het beleid van derde landen.
in the event of the member states reaching unanimous agreement on the introduction of a minimum rate, one must consider the policy of non-eu countries.

bovendien moeten we zeer voorzichtig zijn, aangezien een unaniem akkoord in de raad over zo’n verlenging net zo moeilijk te bereiken lijkt als een echt akkoord over de werkingssfeer van de verlaagde tarieven.
moreover, we need to be very cautious, since a unanimous agreement in the council on such an extension would seem as hard to achieve as a genuine agreement on the scope of the reduced rate as such.