您搜索了: er werd op zoek gegaan naar (荷兰语 - 英语)

daarna zijn we op zoek gegaan naar een biertje.
then we went looking for a beer.

na deze aanvraag wordt op zoek gegaan naar zorgontvangers.
after this application, we go looking for care-receivers.

dus zijn we op zoek gegaan naar een nieuwe aanbieder.”
we therefore started looking for a new supplier.”

paula is ondertussen op zoek gegaan naar haar "smithy".
meanwhile, paula has been searching for her smithy.

na het eten zijn we dan ook maar op zoek gegaan naar dat theater.
after dinner we even started looking for that theater.

daarna zijn we maar op zoek gegaan naar het restaurant voor die avond.
after that we just looking went to the restaurant for that evening.

inactieve deelnemers die na deelname aan de actie op zoek zijn gegaan naar werk
inactive participants newly engaged in job searching upon leaving

in deze periode wordt opnieuw op zoek gegaan naar het "oorspronkelijke" gregoriaans.
in this period the “original” gregorian chant is again being sought after.

negen projecten31 werden noodgedwongen opgegeven, zodat er op zoek moest worden gegaan naar alternatieve oplossingen.
nine projects31 had to be abandoned and it was necessary to look for alternative solutions.

daarom werden de voorgenomen opnamen en tournees tijdelijk stopgezet en werd op zoek gegaan naar een nieuwe zanger.
this put off the new record and tours, and priority was set to finding a new singer.

alle voordelen van groei gegaan naar boven.
all of the benefits of growth have gone to the top.

om dit probleem te kunnen omzeilen, zijn financiële instellingen op zoek gegaan naar alternatieve modellen.
in order to get around this problem, financial institutions have embarked on a quest for alternative models.

daarna zijn wij op zoek gegaan naar het restaurant waar we die avond zouden gaan eten met de groep.
then we went looking for the restaurant where we were going to eat that evening with group.

voor de overnachting wordt terug gegaan naar samye.
back to samye to spend the night.

de soldaten waren overal op zoek gegaan naar eten, drinken en onderdak om de nacht door te brengen.
the soldiers were consumed by the need to locate food, water, and shelter for a much-needed night's rest.

ik ben naar meer dingen op zoek gegaan en ontdekte dat dinosaurussen echt heel sociaal waren.
i have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social.

maar omdat het leuk is om ook eens wat anders te verkopen, ben ik op zoek gegaan naar abba items op het internet.
anyway i thought it would be fun to sell other abba goodies at the abba day, so i went searching on the internet.

een bijna volledige middag te besteden. eerst maar eens op zoek gegaan naar een restaurant, volgens de beproefde methode.
almost a full afternoon to spend. i started off looking for a place to eat, using the proven method. no tourist in the joint, just locals.

dit duidt erop dat de bedrijven moeite hebben gehad bankfinancieringen te verkrijgen en daarom op zoek zijn gegaan naar een alternatieve financieringsvorm.
this is a clear sign that the companies have had difficulties in obtaining bank financing and are looking for other means of financing.

door het vlees helemaal af te zweren was hij op zoek gegaan naar alternatieven, het vlees verving hij vaak door producten met zuivel in.
when he swore off meat he went in search of alternatives, and he often used dairy products as a substitute.