您搜索了: er wordt een voorstel opgemaakt (荷兰语 - 英语)

er wordt een ...
a buffet breakfast is served ...

er wordt een film afgespeeld
playing a movie

er wordt een zin geschrapt.
one sentence deleted following a discussion

er wordt een wachtwoord gevraagd
a password is required

er wordt een onderzoek ingesteld.
there will be an investigation.

er wordt een compromistekst voorgesteld:
a compromise was proposed:

er wordt een gedetailleerde studie uitgevoerd om dit voorstel te onderbouwen.
a detailed study is being undertaken to inform this proposal.

een voorstel aannemen
to carry a motion

dit wordt momenteel door de kleinhandelaren onderzocht en een voorstel hieromtrent wordt zo snel mogelijk opgemaakt.
retailers are currently looking into this, and a proposal will be drawn up as soon as possible.

een voorstel daartoe ontbreekt.
there is no proposal to do this.

er wordt evenmin een voorstel gedaan voor een register van goedgekeurde genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen.
there is no proposal for a joint register of approved genetically modified foodstuffs either.

er wordt een e-mail gestuurd naar partners@debian.org met een voorstel tot samenwerking.
an email should be sent to partners@debian.org with a proposal for partnership.

er wordt een effectbeoordeling opgesteld en op grond van de resultaten daarvan zal een voorstel worden opgesteld.
an impact assessment is being prepared and subject to the outcome a proposal will be made.

er wordt ons vandaag een voorstel voor een richtlijn aangekondigd inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur.
today, a proposal for a directive on electrical and electronic waste has been announced.

in het rapport van mevrouw haug wordt een voorstel gedaan voor de controle op het stelsel, waarover verslag moet worden opgemaakt voor het jaar 2004.
mrs haug's report contains a proposal whereby a report on amending the system should be drafted before 2004.

samen met deze mededeling wordt een voorstel tot herschikking van de rente- en royaltyrichtlijn voorgelegd.
a proposal for a recast of the interest and royalties directive is presented simultaneously with this communication.

· er wordt een voorstel uitgewerkt om ondermeer tot een vorm van studiefinanciering ten behoeve van studie in de caribische regio te komen.
a proposal will be worked out to set up a system of student financing to enable students to study within the caribbean region.

er wordt een voorstel overwogen om een minimumniveau van verplichting in te voeren met sterkere stimulansen tot samenwerking, vooral op het gebied van planning, capaciteit,
a proposal to introduce minimum levels of obligation and offer greater incentives to cooperation, especially in the fields of planning, capacity, demand, the establishment of flight priorities and crisis management, is being considered.

er wordt een voorstel met betrekking tot de wachttijd overgelegd, waarvan de geschiktheid met inachtneming van onderzoek naar residuen dat eventueel reeds is verricht, wordt besproken.
a proposal for a withdrawal period shall be made and its adequacy shall be discussed in relation to any residue studies which have been undertaken.

na het mislukte voorstel tot herziening van de drugwet dat niet door de twee kamers van het parlement geraakte twee jaar geleden, werd er een nieuw voorstel opgemaakt dat wel aanvaardbaar bleek voor beide kamers.
after the failure of a proposal to revise the drug law that did not pass through both chambers of parliament a few years ago, a new proposal has been prepared, which has been agreed upon by both chambers.