您搜索了: ervanuitgaande (荷兰语 - 英语)

in geval van een tekortkoming in de nakoming wordt iedere transactie geacht voortijdig te zijn beëindigd en zal de ncb het vervangende bedrag in euro en de terugboekingsbedragen in vreemde valuta vaststellen, ervanuitgaande dat dergelijke vervangende bedragen noodzakelijk zijn om voor de ncb het equivalent ten belope van de oorspronkelijke betalingen te vrijwaren, en
if an event of default has occurred, each transaction shall be deemed to have terminated and the replacement values of the euro and the retransfer foreign currency amounts shall be established by the ncb on the basis that such replacement values shall be the amounts that would be necessary to preserve for the ncb the economic equivalent of any payments that would otherwise have been required; and

deze wijzigingen overlappen elkaar niet. ze zouden gemakkelijk tegelijkertijd het bestand kunnen wijzigen, waarbij geen grote schade zal ontstaan, ervanuitgaande dat de wijzigingen netjes samengevoegd worden. er is geen reden om op elkaars beurt te wachten.
they could easily edit the file simultaneously, and no great harm would come, assuming the changes were properly merged together.

de door de nationale centrale bank gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen bepalingen te bevatten met betrekking tot verreke ­ ning die gericht zijn op het realiseren van economische effecten, die equivalent zijn aan de hierna vermelde: a) in geval van een tekortkoming in de nakoming wordt iedere trans ­ actie geacht voortijdig te zijn beëindigd en zal de nationale centrale bank het vervangende bedrag in euro en de terugboekingsbedragen in vreemde valuta vaststellen, ervanuitgaande dat dergelijke vervan ­ gende bedragen noodzakelijk zijn om voor de nationale centrale bank het equivalent ten belope van de oorspronkelijke betalingen te vrijwaren;
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should contain provisions in relation to netting which are aimed at achieving economic effects equivalent to those as set out below.( a) if an event of default has occurred, each transaction shall be deemed to have terminated and the replacement values of the euro and the retransfer foreign currency amounts shall be established by the ncb on the basis that such replacement values shall be the amounts that would be necessary to preserve for the ncb the economic equivalent of any payments that would otherwise have been required;