您搜索了: europagezind (荷兰语 - 英语)

… gewekt dat er aan de ene kant mensen zijn die europagezind en vóór hervormingen zijn en aan de andere kant mensen die geen voorstander van europa zijn.
... the impression that there are on the one side people who are pro-reform and pro-europe, while on the other side there are those who are not pro-europe.

in de persoon van president hável hebben we in dit parlement een europagezinde tsjech gezien, terwijl de tsjechische president klaus nu voor aardig wat problemen heeft gezorgd aangezien hij niet europagezind bleek te zijn.
we have seen a czech in this house who is a friend of europe, mr havel, while czech president klaus has caused a rather great deal of concern and has not shown himself to be a friend of europe.

we moeten een beroep doen op de maatschappij als geheel, en vooral op de democratische partijen, of ze nu nationaal opereren of een nationalistische inslag hebben, of dat ze meer of minder europagezind zijn - dat is wel het minste.
we must appeal to the whole of society and particularly to the democratic parties, whether they are national or nationalist, and no matter how pro- or anti-european they are.

wanneer de hersenschimmen die door onze europagezinde dromers worden nagejaagd, door de realiteit zijn ingehaald en verdampt, creëren zij nieuwe waanbeelden die nog absurder zijn.
when european pipe dreams are shattered by reality, the 'euro-enthusiasts' and dreamers amongst us come up with more, which are even more absurd.