来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de europese unie is volop bezig met de uitvoering van een ambitieus programma voor de hervorming van de regelgeving in de financiëledienstensector.
the european union is in the midst of an ambitious regulatory reform programme in the financial services sector.
belastingconferentie op 11 mei 2006 in brussel met vertegenwoordigers van de verzekerings- en financiëledienstensector en van de belastingautoriteiten van de lidstaten.
tax conference in brussels on 11 may 2006 with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of member states
het is duidelijk dat de veranderende financiëledienstensector zich uitermate goed leent voor de nieuwe technologieën die overal ter wereld reeds zijn ontstaan en nog zullen ontstaan.
clearly the changing industry of financial services lends itself very well to the new technologies which have emerged and continue to emerge across the world.
de commissie was de eerste deelnemer van de g20-top die de conclusies van de top inzake het beloningsbeleid in de financiëledienstensector ten uitvoer legde.
the commission became the first g20 participant to implement g20 conclusions on remuneration policy in the financial services sector.
gememoreerd wordt dat de raad ecofin de commissie in juli 2000 heeft verzocht mogelijke indicatoren voor te stellen voor het meten van vorderingen bij het realiseren van economische voordelen van een geïntegreerde financiëledienstensector.
it is recalled that the ecofin council in july 2000 requested the commission to propose possible indicators of progress in realising economic benefits of an integrated financial services sector.
de grensoverschrijdende e-handel in de financiëledienstensector staat nog in de kinderschoenen en heeft de prijzen nog niet naar beneden gejaagd, naar het niveau van de goedkoopste lidstaat.
cross-border e-commerce in financial services is in its infancy and it has not chased prices down to the level of the cheapest member state.
de invoering van de eenheidsmunt zal grote gevolgen hebben voor de structuur van de financiëledienstensector en de grensoverschrijdende kapitaalstromen. daarom is informatie over concurrentievermogen, de interne markt en internationalisering van groot belang.
the introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry and the cross-border flows of capital, which stresses the importance of information on competitiveness, the internal market and internationalisation.
de lidstaten moeten ervan worden overtuigd dat het de moeite loont om een vermindering van de btw-inkomsten te accepteren in ruil voor de instandhouding en verdere ontwikkeling van een krachtige financiëledienstensector in de gehele eu.
member states will require convincing that keeping and further developing a vibrant financial services industry in and across the eu should be worth limited vat revenue trade-offs.
de europese commissie heeft vandaag een mededeling aangenomen waarin mogelijke manieren worden uiteengezet om de sanctie regelingen in de financiëledienstensector van de eu te verscherpen. vandaag zijn er grote verschillen tussen de regels van de lidstaten, die hoogstwaarschijnlijk vaak geen doeltreffend afschrikkend effect hebben.
the european commission adopted today a communication setting out possible ways to reinforce sanctioning regimes in the eu's financial services sector. today, rules vary greatly between member states and, arguably, often do not serve as an effective deterrent.
2.5 de verordening zal van toepassing moeten zijn op alle complexe producten ongeacht hun vorm of structuur, die door de financiëledienstensector zijn ontworpen om retailbeleggers beleggingskansen te verschaffen en waarbij het aan de belegger geboden rendement afhankelijk is van de prestaties van een of meerdere activa of referentiewaarden die geen rentevoeten zijn.
2.5 the regulation is to apply to all complex products regardless of their form or construction that are manufactured by the financial services industry to provide investment opportunities to retail investors, where the return offered to the investor is exposed to the performance of one or more assets or reference values other than an interest rate.
op 3 december 2002 heeft de raad de commissie verzocht regelingen te treffen voor de overige financiëledienstensectoren op basis van het eindverslag van het comité van wijzen.
on 3 december 2002, the council invited the commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the final report of the committee of wise men.