您搜索了: gaan er dingen niet goed (荷兰语 - 英语)

vergeet je dingen niet.
don't forget your things.

hieruit blijkt dat er dingen niet kloppen.
it is quite clear from this that things are out of joint.

die twee gaan niet goed samen.
these two goals are not very compatible.

met iedere materiële onderneming gaan er dingen fout.
with all material endeavor things go wrong.

ik wil deze dingen niet uitleggen.
i don't want to explain these things.

het betekent dat we niet opgeven als dingen niet goed gaan.
it means we do not quit when things are not going right.

een gekooide rat kan deze dingen niet doen.
but a caged rat can’t do those things.

waarom zijn zulke dingen niet gebeurd?
why haven’t these things happened?

bobby realiseerde dat sommige dingen niet goed waren met dixon.
dixon sends professional bounty hunter bobby sixkiller after him, but reno instead saves his life and gains his trust.

je kunt deze twee dingen niet tegelijkertijd beweren.
in principle, it is impossible to claim both these things at the same time.

misschien gaan er dingen mis. wat zijn dan, nadien, onze verantwoordelijkheden?
maybe things go wrong. and so, after that, what are our responsibilities?

daarom mogen we die twee dingen niet verwarren.
consequently, i do not think that the two causes should be confused.

waarom zegt u de dingen niet zoals ze zijn?
why do you not call a spade a spade?

en dat zandkorreltje in mijn hoofd doet het er al eens knarsen. ik kan me de dingen niet goed voorstellen.
and then there's that grain of sand in my head which jams the gearwheels. i don't easily conceptualize things.

intellectueel en gelovig, er zijn koekenbakkers die vinden dat die dingen niet samen gaan.
being intellectual and religious; there are simpletons who think these attributes are mutually exclusive.

2. we worden niet ongelukkig wanneer dingen niet lukken.
2. we don’t get unhappy if things don’t work out.

mijnheer bangemann, blijkbaar zien wij dezelfde dingen niet graag.
clearly, mr bangemann, we have the same preferences in terms of what we do not particularly enjoy watching.

als er dingen niet juist in de notulen zijn vastgelegd, dan zullen wij die vanzelfsprekend rectificeren.
if anything said has not been correctly reported in the minutes that will of course be changed.

en onze westerse samenlevingen zijn op dit moment wetenschappelijk onwaarachtig, omdat vele dingen niet goed passen.
and our western societies at the moment are scientifically untruthful, since many things do not fit well.

als je het gevoel hebt dat de dingen niet goed zijn zoals ze zijn, hou je ze juist in stand.
if you have the feeling that things are not right the way they are, you are in fact maintaining them.