您搜索了: geëxpliciteerd (荷兰语 - 英语)

de tekst is geëxpliciteerd om overlappingen te voorkomen;
the text has been made more explicit in order to avoid the danger of overlapping.

die rechten moeten derhalve worden geëxpliciteerd, verduidelijkt en mogelijk versterkt.
such rights should therefore be made more explicit, clarified and possibly strengthened.

de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de uitvoering van inspecties betreffende alle aspecten van de verordening wordt geëxpliciteerd.
the responsibility of the member states to carry out inspections on all aspects of the regulation should be made more explicit.

een dergelijke uit ­ zondering op de informatieverplichtingen dient in alle relevante eu-wetgeving te worden geëxpliciteerd.
however, an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant eu legislation.

deze wijzigingen van artikel 23 zijn, ten slotte, in de nieuwe overweging 32 geëxpliciteerd.
lastly, these changes to article 23 were specified in the new recital (32).

de kosten van de maatregel en de mogelijke voordelen ervan worden geëxpliciteerd in de mededeling die dit voorstel voor een richtlijn vergezelt.
the costs of the operation and the potential benefits are described in the explanatory memorandum accompanying this proposal for a directive.

de noodzaak om het ontbreken van enig noemenswaardig risico dan wel het bestaan van buitensporige kosten aan te tonen, wordt in het gemeenschappelijk standpunt onvoldoende geëxpliciteerd.
the need to demonstrate the absence of significant risks or the occurrence of disproportionate costs is not made sufficiently explicit in the common position.

om verwarring te voorkomen werd het dagelijks bestuur geëxpliciteerd door middel van een limitatieve opsomming van taken, waaronder het uitvoeren van raadsverordeningen en het beslissen over geschillen in de uitvoering.
according to thorbecke, entrusting the day-to-day management to the mayor and aldermen was logical, because a ‘board is much better at making good choices’ about the ‘ordinary day-to-day management’ . thorbecke was aware that the concept of ‘day-to-day management’ did not have an unambiguous definition, which could possibly lead to conflict over its interpretation.

in dit actuariële verslag zou de wijze van berekening van verschillende waarden van de in de komende jaren verwachte winst kunnen worden geëxpliciteerd, en zou ook de toegepaste kapitalisatierente kunnen worden aangegeven.
thus the actuarial report could clarify the method for calculating the different values of profits forecast over the next few years and give the updating rate used.

ik wil in mijn betoog het accent leggen op twee aspecten van het werk dat wij achter de rug hebben. het voorstel van de commissie is immers een uitstekend voorstel, dat alleen maar op een paar punten geëxpliciteerd en op één punt nader ontwikkeld moest worden.
i should just like to highlight two aspects of the work we have done, because the commission’s proposal is an excellent one that just needed to be made more explicit on a few points and developed further on a single point.

met het oog hierop moeten de aanbevelingen voor de berekening van gegevens in constante prijzen in het kader van verordening (eg) nr. 2223/96 verder worden uitgewerkt en geëxpliciteerd.
to this end, the recommendations for the calculation of data at constant prices in the framework of council regulation (ec) no 2223/96 should be deepened and strengthened.

de geografische lengte- en breedtecoördinaten van het middelpunt van het gebied moeten in decimale graden worden aangegeven. aan punten gelegen ten westen van de greenwich-meridiaan wordt een negatieve lengtecoördinaat toegekend en aan punten ten oosten daarvan een positieve (dit laatste kan worden geëxpliciteerd met een plusteken; indien geen teken is aangegeven, wordt het getal als een positieve waarde geïnterpreteerd).
the geographical coordinates (longitude and latitude) of the centre of the site must be entered in decimal degrees.