您搜索了: gedachtengoed (荷兰语 - 英语)

toegankelijkheid is een belangrijk gedachtengoed achter de webstandaarden, met name html.
accessibility is an important idea behind many web standards, especially html.

dit staat haaks op het gedachtengoed van het humanisme.zijn ideeën zijn dualistisch en theocratisch.
his ideas are dualistic and theocratic.

met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
he would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.

laat men dan in de eerste plaats een behoorlijke dialoog voeren met de bewaarders van het voorconciliaire gedachtengoed.
then let's have a good dialogue with the preservers of preconciliar thinking in the first place.

de wto-verdragen dekken nu ook handel in landbouw en diensten, intellectueel gedachtengoed, en investeringsmaatregelen.
the wto agreements now also cover trade in agriculture, trade in services, intellectual property rights, and investment measures.

hoewel de feiten aanzienlijk verschillen van lidstaat tot lidstaat, is het gevoel van onverschilligheid voor het europese gedachtengoed wijd verbreid.
although the picture varies considerably between member states, feelings of indifference to the european idea are widespread.

dit hoofdstuk eindigt met een vergelijking tussen de ideeën van nostradamus en het gedachtengoed van de renaissance, het tijdperk waarin hij heeft geleefd.
there is a look at the role the bible plays in his calculations. finally, there is a comparison between the ideas of nostradamus and the ideas of the renaissance, the era in which he lived.

ik zal dit vervoersbeleid in het oostenrijkse parlement voortzetten en ik ben er zeer trots op, dat oostenrijks gedachtengoed in het werk van de commissie en van het parlement is opgenomen.
i will continue this transport policy in the austrian parliament and i am very proud that austrian ideas have been incorporated in the commission's work and also that of parliament.

het comité onderstreept nogmaals zijn opvatting dat de bestrijding van vreemdelingenhaat en racisme, alsmede de bescherming van de grondrechten van alle mensen in de europese unie tot het fundamentele europese gedachtengoed behoren.2
fighting xenophobia and racism, and protecting the basic human rights of all people living in the european union, are at the very heart of the philosophy of the new europe2.

in polen leek het daar volstrekt niet op. de staat beriep zich op het socialisme, op het gedachtengoed van marx, op het gemeenschapsbezit van de productiemiddelen en op de gelijkwaardigheid van allen.
that was certainly not the case in poland, where the state was founded upon socialism, the intellectual legacy of marx, common ownership of the means of production and the equality of all people.

deze onaanvaardbare actie brengt de vrijheid van meningsuiting, het vrije verkeer van gedachtengoed en het vrije functioneren van de partijen in gevaar in een land waar het volk zwaar geleden heeft onder deze zelfde dictator pinochet en de bloedige dictatuur die door hem werd geleid.
this unacceptable action represents a threat to the free expression and movement of ideas and the free activity of political parties in a country whose people suffered very badly at the hands of general pinochet and the bloody dictatorship he led.

maar het is wèl een belangrijk moment om als het ware het gedachtengoed en de ideeënvorming die er in europa is, geconcentreerd bij elkaar te brengen om daarmee ook tot uitdrukking te brengen dat naast die monetaire soliditeit de coördinatie van economisch beleid en de versterking van het werkgelegenheidsbeleid meer en beter gestalte gaat krijgen.
however, it will certainly be an important occasion, bringing together all the various ideas and philosophies from around the union and demonstrating that, as well as a sound monetary basis, attention is also to be focused on developing the coordination of economic policy and a stronger employment policy.

- een deelname in het gedachtengoed over de « operationalisering » van het concept duurzame ontwikkeling, meer specifiek met betrekking tot de problemen inzake mobiliteit en landbouw ;
- its participation in the thinking devoted to the "operationalisation" of the concept of sustainable development - in the present case in connection with its application to the issues associated with mobility and agriculture;

met name heeft hij ervoor gezorgd dat de eisen, of liever gezegd de verwachtingen, van degenen die in de europese partijen een soort optelsom zien, een europees forum van nationale partijen, overeenkwamen met de verwachtingen van anderen, zoals ikzelf bijvoorbeeld, die in een partij strijden die supranationaal wil zijn, die geloven dat de europese partij als zodanig iets anders moet zijn dan het harmoniseren van het gedachtengoed van de diverse nationale partijen, hoe respectabel dat ook is.
he has, more especially, managed to reconcile the requirements, or rather the expectations, of those who see the european parties as the summation - or a kind of forum - of national parties and others, such as myself, active in a party that seeks to be transnational, who take the view that european parties must be something quite different and distinct from the perceived need - though this is a perfectly respectable view - for the positions of the national parties to be harmonized and coordinated.