您搜索了: gedeeltelijk als vloertegel (荷兰语 - 英语)

zo kan sojaolie al gedeeltelijk als vervanger voor visolie dienen.
soja oil already serves as a replacement for fish oil.

zo zou een technologiecentrum bijvoorbeeld gedeeltelijk als bedrijvencentrum kunnen worden gebruikt.
thus, for instance, a technology centre could be used partly as a business centre.

mevrouw de voorzitter, ook ik heb dit debat gedeeltelijk als verbijsterend ervaren.
madam president, i too have found parts of the debate quite bizarre.

andere diensten worden slechts gedeeltelijk als uitzondering aangemerkt, bijvoorbeeld de grote netwerkdiensten.
some services are excluded altogether; others – such as the major services provided by grids or networks – only partially.

deze gecombineerde installaties kunnen slechts gedeeltelijk als installaties voor de opwekking van elektriciteit worden beschouwd.
these mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.

er worden verschillende nieuwe registers ingevoerd, gedeeltelijk als gevolg van de nieuwe eu-regelgeving.
several registers are being set up partly as a consequence of the new eu regulatory regime.

het totale bedrag van een volledig of gedeeltelijk als een dubieuze lening ingedeelde lening maakt geen deel uit van de rentestatistieken.
the total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics.

in de herfst van 1888 zag hij zich, gedeeltelijk als gevolg van financiële moeilijkheden, genoodzaakt terug te keren naar amerika.
driven in part by financial difficulties, he decided to return to the united states in the autumn of 1888.

(gedeeltelijk als pdf, 2.014 kb)* bernd roeck: "der junge aby warburg".
", the warburg institute, london, 1970; german edition frankfurt, 1981, reissued hamburg 2006.

we moeten kijken naar de manier waarop we de voorwaarden vaststellen waaronder bepaalde documenten geheel of gedeeltelijk als vertrouwelijk mogen worden geclassificeerd.
we need to look at the way we define the circumstances in which specific documents can be classified completely, or in part, as confidential.

gedeeltelijk als gevolg van de gelijktijdige economische vertraging in alle grote wereldeconomieën, daalden de aandelenkoersen van alle sectoren in het eurogebied tussen eind 2000 en eind 2001.
owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world, stock prices declined across all sectors in the euro area between end-2000 and end-2001.

in sommige andere rechtsgebieden zijn winstbelastingen mogelijk restitueerbaar of verschuldigd als de nettowinst of ingehouden winsten geheel of gedeeltelijk als dividend aan aandeelhouders van de onderneming worden uitgekeerd.
in some other jurisdictions, income taxes may be refundable or payable if part or all of the net profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the enterprise.

de stijgingen van de invoerprijzen varieerden in de afgelopen jaren, gedeeltelijk als gevolg van het effectieve wisselkoersbeloop, maar waren gematigd in 1996-97.
import price increases have varied in recent years, partly as a result of effective exchange rate movements, but were subdued in 1996-97.

3 de groei van de uitvoer buiten het eurogebied zou aanvankelijk licht onder die van de exportmarkten van het eurogebied blijven , gedeeltelijk als gevolg van de appreciatie van de euro in het recente verleden .
3 the growth of extra-euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro .

de euro is een succes: meer dan vijftig landen beschikken over een wisselkoersstelsel waarvoor de euro - in ieder geval gedeeltelijk - als referentie dient.
the euro is a success: more than 50 countries already have an exchange rate regime for which the euro serves, at least in part, as a point of reference.

de volgende amendementen die gedeeltelijk, in principe of zowel gedeeltelijk als in principe aanvaardbaar zijn voor de commissie, zijn vermeld in de volgorde waarin zij in het oorspronkelijke voorstel van de commissie moeten worden opgenomen.
the following amendments, which are acceptable in part, in principle, or in principle and in part by the commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the commission’s original proposal.

gemeenten die reeds gedeeltelijk als probleemgebied in de zin van richtlijn 75/273/eeg werden aangemerkt en wegens een nieuwe classificatie ( deel ii ) moeten worden geschrapt
communes which, as a result of reclassification (cf.

u gebruikt het bovenste gedeelte als een verwijzing en de inhoud van het bewerkingsveld overschrijven of bewerken met uw vertaling.
you use the upper part as a reference and overwrite or modify the contents of the editing field with your translation.

zo werd aangevoerd dat deze richtlijn gedeeltelijk werd toegepast als een bindende “zwarte lijst” van oneerlijke bedingen in overeenkomsten en gedeeltelijk als een indicatieve “grijze lijst”26.
for example, it was criticised that the latter is partly implemented as a binding “black list” of unfair contract terms and partly implemented as an indicative “grey list”26.

blijkt dit onaanvaardbaar in het geval van vruchtensappen, dan dient dit gedeelte als volgt te worden aangevuld en gecorrigeerd:
if that is not acceptable for fruit juice then this part needs to be completed and corrected as follows: